Saltu al enhavo

Aldono:Listo de oftaj rusaj verboj

El Vikivortaro

Listo de oftaj rusaj verboj baziĝas sur la "Ofteca vortaro de la moderna rusa lingvo" fare de O.N. Laŝevskaja kaj S.A. Ŝarov, kreita surbaze de la Nacia korpuso de la rusa lingvo[1]. La verboj estas ordigitaj laŭ malkresko de ilia ofteco.

Grava rimarko! En la rusa prefiksoj estas aktive uzataj ĉe la verboj kaj grave modifas ilian signifon, kio estas malfacile transdonebla en Esperanto. Ofte ili transformas la sencon al tiu de daŭra ago (tiukaze transdonebla per la verbo kun sufikso -ad-), aŭ de ago finita komplete, pri kiu oni ne povas paroli en nuntempo, sed nur en pasinteco aŭ estonteco (tiukaze kun rimarko finita ago). La rusaj tradukoj celas transdoni nuancojn de la signifoj kaj ne ĉiam povas esti senŝanĝe uzataj en tradukado. Ekzemple понимать plej ofte estos tradukata kiel kompreni, sed ĉi ti estas indikata komprenadi por substreki daŭran nuancon de la ago.

N Rusa Esperanto
1бытьesti
2мочьpovi
3сказатьdiri
4говоритьparoli
5знатьscii, koni
6статьiĝi
7хотетьvoli
8идтиiri
9иметьhavi
10видетьvidi
11думатьpensi
12сделатьfari (finita ago), igi
13житьvivi, loĝi
14делатьfari
15смотретьrigardi
16работатьlabori
17понятьkompreni
18пойтиekiri
19спроситьdemandi
20датьdoni
21пониматьkomprenadi
22получитьricevi
23сидетьsidi, esti malliberigita (ĵargone)
24оказатьсяevidentiĝi, trafi (iun lokon, situacion), iĝi (io, iu)
25взятьpreni (finita ago)
26прийтиveni
27являтьсяestadi (io, iu), aperadi, venadi (al iu, realemense)
28любитьami
29стоитьkosti
30остатьсяresti
31выйтиeliri
32начатьkomenci
33считатьkalkuli, konsideri, opinii
34увидетьekvidi
35казатьсяŝajni
36писатьskribi (akcento je а), pisi (akcento je и)
37найтиtrovi, konsideri
38стоятьstari
39решитьdecidi
40пройтиtrairi
41принятьakcepti
42даватьdonadi
43ответитьrespondi
44помнитьmemori
45ждатьatendi
46находитьсяtroviĝi
47написатьskribi (finita ago)
48оставатьсяrestadi
49игратьludi
50лежатьkuŝi
51подуматьekpensi
52уйтиforiri
53посмотретьekrigardi
54вернутьсяreveni
55следоватьsekvi
56читатьlegi
57быватьfrekventi, vizitadi
58ходитьiradi
59начинатьkomencadi
60появитьсяaperi
61называтьnomadi
62прийтисьesti (parenco al iu), esti ĝusta (pri vesto) (finita ago)
63хотетьсяesti dezirata (laŭvorte: deziriĝi)
64вестиkonduki, stiri
65показатьmontri
66поставитьstarigi, meti
67боятьсяtimi
68происходитьdeveni, okazi
69существоватьekzisti
70становитьсяiĝi
71слышатьaŭdi
72смочьekpovi (finita ago)
73заметитьrimarki, rimarkigi
74использоватьuzi
75пытатьсяprovi, klopodi
76представитьprezenti, reprezenti, imagi
77чувствоватьsenti
78создатьkrei
79заниматьсяokupiĝi, trejni sin, ekzerci
80продолжатьdaŭrigi
81слушатьaŭskulti
82узнатьekscii
83приехатьalveturi
84отвечатьrespondadi, respondeci
85рассказыватьrakontadi
86рассказатьrakonti
87представлятьprezentadi, reprezentadi, imagadi
88братьpreni
89забытьforgesi
90провестиtrakonduki, pasigi
91спатьdormi
92помочьhelpi
93приходитьalvenadi
94проситьpeti
95вспомнитьrememori
96открытьmalfermi
97привестиalkonduki, kaŭzi, sekvigi
98оставитьlasi, restigi, postlasi
99спрашиватьdemandadi
100приниматьakceptadi
101искатьserĉi
102войтиeniri
103назватьnomi
104успетьsukcesi, veni ien aŭ fari ion ĝustatempe
105произойтиokazi
106выходитьeliradi
107предложитьproponi
108питьtrinki, drinki
109глядетьgapi
110ехатьveturi
111попастьtrafi
112начатьсяkomenciĝi
113веритьkredi
114держатьteni
115позволятьpermesadi, ebligadi
116купитьaĉeti
117уходитьforiri
118собиратьсяamasiĝi, kunveni
119относитьсяrilati, aparteni, trakti
120требоватьpostuli
121подойтиalveni, konveni
122удатьсяsukcesi
123получатьricevadi
124умеретьmorti
125сестьsidiĝi
126случитьсяokazi
127проходитьtrairadi, trapasadi
128составлятьkombinadi, kreadi (el elementoj)
129приходитьсяestadi (parenco al iu), estadi ĝusta (pri vesto)
130установитьdetekti, trovi
131поднятьlevi
132старатьсяpeni
133уметьscipovi
134встатьstariĝi
135проводитьkondukadi, pasigadi, akompanadi
136броситьĵeti, ĉesi (fumi, drinki ks)
137объяснитьklarigi
138снятьdemeti (veston, aĵon), foti, filmi, ekrilati kun ino amuzcele
139нравитьсяplaĉi
140услышатьekaŭdi
141связатьligi, kunligi, interligi
142позволитьpermesi, ebligi
143поехатьekveturi
144положитьkuŝigi, meti sur ion
145входитьeniri
146оказыватьсяokazadi, troviĝadi
147показыватьmontradi, projekcii (filmon)
148вызватьvoki
149касатьсяtuŝadi
150отметитьmarki, festeni
151заявитьdeklari
152действоватьagi
153получитьсяokazi sukcese (laŭvorte: sukcesiĝi)
154кричатьkriadi
155остановитьсяhalti
156предлагатьproponadi
157убитьmurdi, mortigi
158молчатьsilenti
159согласитьсяkonsenti (finita ago)
160сообщитьsciigi
161бежатьkuri
162петьkanti
163вызыватьelvokadi, vokadi
164показатьсяŝajnigi, montriĝi
165принестиalporti
166выглядетьaspekti
167служитьservi
168попроситьekpeti
169состоятьkonsisti, troviĝi en iu servo (milita, polica, ŝtata ktp)
170отдатьfordoni
171выступатьelpaŝadi, elstaradi (ekster iu limo), paroli (publike)
172ставитьstarigi (sur ion), veti (je io)
173возникатьestiĝadi
174надеятьсяesperi
175поднятьсяleviĝi, supreniri (finita ago)
176вспоминатьrememorigadi
177называтьсяnomiĝadi, titoliĝadi
178помогатьhelpadi
179значитьsignifi
180возникнутьaperi, estiĝi, ekprotesti (ĵargone)
181зватьvoki, nomi
182позвонитьektelefoni
183хвататьkaptadi, esti sufiĉa
184выпитьfortrinki, ekdrinki, fordrinki
185потерятьperdi
186иметьсяesti, havebli, ekzisti
187получатьсяsukcesadi, riceviĝadi
188учитьсяlerni, studi
189возвращатьсяrevenadi
190растиkreski
191обнаружитьtrovi
192почувствоватьeksenti
193передатьtransdoni
194желатьdeziri
195ожидатьatendi iun
196составитьkonsistigi, kombini
197нестиporti
198определитьdifini, determini
199пользоватьсяuzi
200улыбнутьсяekrideti
201появлятьсяaperadi, alvenadi
202смеятьсяridi
203уехатьforveturi
204подходитьalvenadi, konveni
205судитьjuĝi
206родитьсяnaskiĝi
207отказатьсяrifuzi, rezigni
208считатьсяkonsideri (kun io aŭ iu), kalkuli (pri io aŭ iu)
209занятьokupi, prunti
210добавитьaldoni
211звонитьtelefoni, sonori
212носитьporti
213начинатьсяkomenciĝadi
214зависетьdependi
215построитьkonstrui (komplete)
216создаватьkreadi
217встретитьrenkonti
218принадлежатьaparteni
219произнестиelbuŝigi
220участвоватьpartopreni
221заниматьokupadi, pruntadi
222улыбатьсяridetadi
223направитьdirektigi, sendi
224обратитьсяalparoli, sin turni
225выбратьelekti
226битьbati
227хватитьsufiĉi (pasinta stato)
228обещатьpromesi
229встречатьсяrenkontiĝi
230напоминатьmemorigadi
231упастьfali (finita ago)
232перестатьĉesi
233обладатьposedi
234плакатьplori
235состоятьсяokazi (finita ago)
236поверитьekkredi
237собратьkolekti, amasigi, munti
238проститьpardoni
239рассматриватьkonsideradi, rigardadi (fikse), traktadi
240перейтиtransiri
241мешатьĝeni, malhelpi, obstakligi
242исчезнутьmalaperi
243объявитьdeklari, anonci
244отличатьсяdiferenciĝi, malsamiĝi, esti malsama
245обращатьсяalparoladi, traktadi, sin turnadi
246сниматьdemetadi (veston, aĵon), fotadi, filmadi, ekrilatadi kun ino amuzcele
247пригласитьinviti
248соответствоватьlaŭi, konformi, respondi
249закрытьfermi
250придуматьelpensi
251попробоватьekprovi
252приводитьalkondukadi
253достигнутьatingi
254утверждатьasertadi
255означатьsignifi
256платитьpagi
257решатьdecidadi
258определятьdifinadi, determinadi
259наблюдатьobservi
260погибнутьperei
261разговариватьparoladi
262устроитьaranĝi
263естьmanĝi, esti
264собратьсяmobiliziĝi, prepari sin (por iriveturi ien)
265достатьatingi (tuŝi ion foran), tedi (popolece)
266ездитьveturadi
267понравитьсяekplaĉi
268выполнятьplenumadi
269заставитьigi
270объяснятьklarigadi, komprenigadi
271выполнитьplenumi
272указатьmontri, rimarkigi
273вздохнутьekspiri, suspiri
274находитьtrovadi, konsideradi
275закончитьfini
276признатьagnoski, rekoni
277дойтиatingi, ĝisiri
278кивнутьkapjesi
279обратитьturni, konverti,
280узнаватьekkonadi
281встретитьсяrenkontiĝi
282предусмотретьantaŭvidi, anticipi
283обеспечиватьgarantiadi, provizadi
284двигатьсяmoviĝi
285содержатьenhavi, financi
286приезжатьalveturadi
287держатьсяteniĝi
288обеспечитьgarantii, provizi
289поступитьfari (iun agon), iĝi lernanto studento de iu lernejo (поступить в школу/университет)
290привыкнутьalkutimiĝi
291открыватьmalfermadi
292вырастиelkreski (kreski je certa grandeco fini kreskadon)
293зайтиeniri
294посвятитьdediĉi, inicii
295стремитьсяstrebi
296изменитьсяŝanĝiĝi
297удивитьсяmiri
298падатьfaladi
299звучатьsoni
300суметьsukcesi (fari ion)
301разработатьkrei (ion tute novan), inventi
302поговоритьparoleti (mallonge; finita ago)
303лететьflugi
304совершитьfari (krimon aŭ ion grandan, nekutiman)
305строитьkonstrui
306кончитьсяfiniĝi, elĉerpiĝi
307привезтиalveturigi
308сложитьсяkunmetiĝi, faldiĝi, sukcesi (pri iu afero)
309оставлятьlasadi, postlasadi
310полагатьopinii
311висетьpendi
312повторитьripeti
313сыгратьludi (rolon; finita ago)
314спастиsavi
315изменитьŝanĝi
316повторятьripetadi
317явитьсяaperi, esti
318замечатьrimarkadi, rimarkigadi
319податьalporti, prezenti (novaĵon)
320назначитьnomumi
321протянутьetendi
322сохранитьkonservi
323попытатьсяekprovi
324расположитьsituigi, favorigi
325использоватьсяesti uzata
326отправитьсяdirektiĝi
327садитьсяsidiĝadi
328встречатьrenkontadi
329говоритьсяesti dirata
330крикнутьekkrii
331готовитьprepari, kuiri
332учитьlerni, studi, instrui
333горетьbruli
334испытыватьelprovadi, spertadi
335выделитьelstarigi, doni, apartigi
336поддерживатьsubtenadi
337подниматьсяleviĝadi, supreniradi
338следитьspioni, spuri
339требоватьсяnecesi, esti postulata
340включатьŝaltadi, inkludadi, inkluzivadi
341собиратьkolektadi, kunigadi
342менятьŝanĝi
343делатьсяesti farata
344покупатьaĉetadi
345предполагатьsupozadi
346терятьperdadi
347послатьsendi
348допуститьallasi, permesi, supozi
349прочитатьtralegi
350присутствоватьĉeesti
351взглянутьekrigardi
352мечтатьrevi
353подписатьsubskribi
354осуществлятьrealigadi, efektivigadi
355поступатьfaradi (iel), studentiĝadi
356готовитьсяprepariĝi
357захотетьekdeziri
358боротьсяlukti
359отдаватьfordoni, redoni
360остановитьhaltigi
361приобрестиakiri
362включитьŝalti
363продолжатьсяdaŭri
364подтвердитьkonfirmi
365спешитьhasti
366добитьсяatingi (pene)
367отправитьsendi
368повернутьсяturniĝi
369вставатьstariĝadi
370подготовитьprepari
371исходитьeliri (de iu supozo), eliri
372свидетельствоватьatesti
373ввестиenigi, enkonduki
374взятьсяeki (je iu afero), ekteni
375прочестьtralegi (finita ago)
376болетьmalsani
377вернутьrevenigi, redoni
378тянутьtiri
379продатьvendi
380представлятьсяprezentiĝi
381произвестиokazigi, generi
382выступитьelpaŝi, elstariĝi
383пахнутьodori
384познакомитьсяkonatiĝi
385наступитьsurpaŝi, veni (pri sezono)
386предстоятьantaŭstari
387производитьproduktadi, generadi, okazigadi
388перевестиtraduki, interpreti, transkonduki
389разрешитьpermesi, solvi
390проверитьkontroli, revizii
391менятьсяŝanĝiĝi
392выдержатьelteni
393учитыватьkalkuladi, konsideradi
394куритьfumi
395забыватьforgesadi
396заключатьсяkonsisti (en io)
397выбиратьelektadi
398напомнитьmemorigi
399закричатьekkrii
400организоватьorganizi
401доказатьpruvi
402приноситьalportadi
403осуществлятьсяplenumiĝadi, efektiviĝadi
404дышатьspiri
405описатьpriskribi
406прожитьtravivi
407оценитьtaksi, pritaksi
408рассмотретьkonsideri, rigardi (detale)
409проводитьсяokazi, esti okazigata
410лечьkuŝiĝi
411превратитьсяtransformiĝi
412выпуститьellasi
413ударитьbati
414проснутьсяvekiĝi
415открытьсяmalfermiĝi
416способствоватьhelpi, kontribui
417научитьсяlerni (ion fari; finita ago)
418умиратьmortadi
419стрелятьpafi
420обойтисьsukcesi (sen io/iu, aŭ kun limigita kvanto de io)
421записатьregistri
422определятьсяestadi difinata, ŝanceliĝadi
423подаритьdonaci
424принятьсяeki (iun laboron; laŭvorte: ekpreni ion), ŝtoniĝi (pri mortero)
425заставлятьigadi
426схватитьkapti (precipe permane), aresti
427пропастьmalaperi, perei (figursence)
428выдатьdoni (limigitan kvanton de io), fordoni (iun serĉatan al serĉatoj)
429извинитьpardoni
430разобратьсяtrovi solvon
431опуститьmallevi
432страдатьsuferi
433заходитьeniradi
434побежатьekkuri
435броситьсяsin ĵeti (en akvon, fajron ks, aŭ ekkuri)
436гулятьpromeni
437бегатьkuradi
438засмеятьсяekridi
439найтисьesti trovita (post perdiĝi), trovi solvon en komplika situacio
440приказатьordoni
441устатьlaciĝi
442повезтиbonŝanci, ekveturigi
443рассчитыватьkalkuladi
444опубликоватьpublikigi
445радоватьсяĝoji
446выразитьesprimi
447закончитьсяfiniĝi
448обернутьсяenvolviĝi, transformiĝi (figursence)
449отпуститьlasi (ion aŭ iun, ne plu teni)
450заговоритьsorĉi (per sorĉaj vortoj)
451внестиenporti, kontribui
452устраиватьaranĝadi
453выяснитьсяklariĝi
454догадатьсяdiveni
455изучатьstudadi
456интересоватьinteresi
457подниматьlevadi
458развиватьсяevolui, disvolviĝi
459обращатьturnadi, konvertadi
460подождатьatendi (iom)
461продаватьvendadi
462бросатьĵetadi
463поддержатьsubteni
464запретитьmalpermesi
465отмечатьmarkadi, festenadi
466отойтиforiri (por nelonge se pri homo), forŝoviĝi (pri aĵo)
467ощущатьsentadi, perceptadi
468прибытьalveni, multiĝi
469случатьсяokazadi
470сойтиiri (de sur io), freneziĝi (сойти с ума)
471пойматьekkapti (ion ĵetitan aŭ iun forkurantan)
472заключитьkonkludi, malliberigi
473признатьсяkonfesi
474сомневатьсяdubi
475усмехнутьсяrideti (sarkasme)
476договоритьсяinterkonsenti, akordiĝi
477предоставитьdoni
478удаватьсяsukcesadi
479сходитьiradi (de sur io, ekz. de sur ŝipo al bordo)
480попадатьtrafadi
481пуститьenlasi, lanĉi
482указыватьmontradi, ordonadi
483терпетьtoleri
484сдатьfordoni, sukcesi (dum ekzameno), perfidi (iun serĉatan)
485вывестиelkonduki, konkludi
486выпускатьellasadi, liberigadi
487вступитьaniĝi, enpaŝi
488споритьdisputi
489вытащитьeltreni
490победитьvenki
491посадитьsidigi, alterigi (pri aviadilo, helikoptero), malliberigi, planti
492обсуждатьpriparoladi
493занятьсяekokupiĝi
494переходитьtransiradi
495торопитьсяhasti
496выигратьgajni
497надетьsurvesti (sur sin mem), surmeti (sur ion akran)
498кормитьmanĝigi, nutri
499переживатьtravivadi, postvivadi
500потребоватьekpostuli
501жалетьkompati, domaĝi
502сохранитьсяkonserviĝi
503вынестиelporti, elteni
504отказыватьсяrezignadi, rifuzadi
505заглянутьenrigardi
506защищатьprotekti, defendi
507основатьestabli, fondi
508лишитьsenigi
509пожатьmanpremi, rikolti (grenon; ankaŭ figursence)
510уезжатьforveturadi
511воскликнутьekkrii
512дрожатьtremi
513сообщатьsciigi
514женитьсяedziĝi
515лезтьenrampi, sin trudi, ĝeni
516волноватьсяemociiĝi
517поразитьmirigi, trafi (pri fulmo, kuglo ks)
518велетьordoni (iom arkaisme kaj orgojle)
519убиватьmortigadi, murdadi
520решитьсяdecidiĝi, fari malfacilan decidon post duboj kaj ŝanceliĝado
521добратьсяatingi (pene)
522задуматьсяenpensi
523нуждатьсяbezoni
524позватьekvoki
525удивлятьсяmiradi
526здравствоватьesti sana (iom arkaisma)
527передаватьtransdonadi
528скрыватьkaŝadi
529запомнитьmemorfiksi
530подаватьdonadi
531покинутьforlasi
532послушатьaŭskulti (por mallonge), obei
533пережитьtransvivi, postvivi
534продолжитьdaŭrigi
535раздатьсяdikiĝi (ĝentila formo), ekaŭdiĝi (pri akra sono)
536оказыватьokazigadi
537превышатьsuperadi
538ловитьkaptadi
539забратьforpreni
540испугатьсяektimi
541утвердитьaprobi, deklari
542применятьaplikadi
543убедитьсяkonfirmiĝi
544заменитьanstataŭi, anstataŭigi
545приглашатьinvitadi
546привлечьallogi
547везтиtransporti, bonŝanci
548убратьforigi
549предположитьsupozi, konjekti
550летатьflugadi
551признаватьagnoskadi
552повестиekkonduki
553подчеркнутьsubstreki
554покрытьkovri, blasfemi (figursence), protekti (kontraŭleĝe iun kontraŭ akuzoj), fiki (besto beston en bestobredado)
555предпочитатьpreferadi
556прислатьalsendi
557жаловатьсяplendi
558решатьсяdecidiĝadi, faradi malfacilan decidon post duboj kaj ŝanceliĝado
559успокоитьсяtrankviliĝi
560исключитьekskludi
561отсутствоватьmalĉeesti
562владетьposedi
563торчатьelstari (pri aĵo, ekster iu surfaco), esti sub efiko de narkotiko (ĵargone)
564постаратьсяekklopodi
565соединитьkunigi
566убедитьkonvinki
567задаватьfaradi (demandon), ordonadi (hejman taskon)
568заложитьkaŭcii, meti (malantaŭ io kaŝe), drinki (tro multe), perfidi (ĵargone)
569реализоватьrealigi, vendi (en negoco)
570выяснитьklarigi, ekscii
571исполнятьplenumadi
572общатьсяkomunikiĝi
573повернутьturni
574останавливатьсяhaltadi
575совершатьfaradi (krimon aŭ ion grandan, nekutiman)
576воеватьmilitadi
577выдаватьdonadi (limigitan kvanton de io), fordonadi (iun serĉatan al serĉatoj)
578задатьfari (demandon), ordoni (hejman taskon)
579ненавидетьmalamegi
580родитьnaski
581наступатьfari ofensivon, surpaŝadi, venadi (pri sezono)
582выявитьriveli
583предупредитьaverti, preventi
584набратьdungi, kolekti, komposti, ektelefoni
585предназначитьdestini
586уничтожитьneniigi, elimini
587учестьkonsideri
588освободитьliberigi
589восприниматьpercepti
590прекратитьĉesigi, ĉesi
591увеличитьgrandigi
592наблюдатьсяesti observata (laŭvorte: observiĝi)
593объединитьunuigi
594подозреватьsuspekti
595справитьсяsukcesi (ion fari)
596съестьformanĝi
597вестисьesti kondukata, kredi je trompo (ĵargone)
598отнестиforporti, alkalkuli, atribui
599упомянутьmencii
600отдыхатьripozadi
601проверятьreviziadi, kontroladi
602вратьmensogi
603заработатьgajni (monon), lukri
604превращатьсяtransformiĝadi
605создаватьсяkreiĝadi
606плытьnaĝi, flosi
607побыватьviziti (por mallonge; finita ago)
608рассматриватьсяestadi konsiderata, estadi traktata
609уважатьestimi
610выскочитьelsalti
611образоватьсяkreiĝi
612проговоритьpriparoli (detale)
613хранитьkonservadi, stokadi
614обрадоватьсяekĝoji
615пропуститьlasi vojon, preterlasi, pretervidi
616танцеватьdanci
617дождатьсяĝisatendi
618избратьelekti
619завестиekfunkciigi (motoron, gramofonon), ekhavi (amikon, hundon, ks), kolerigi (ĵargone)
620захватитьokupi (perforte, kontraŭ ies volo)
621оглянутьсяekrigardi malantaŭen
622описыватьoriskribadi
623сунутьŝovi
624исчезатьmalaperadi
625разделитьdividi
626складыватьсяformiĝadi, faldiĝadi
627последоватьsekvi (post io)
628отражатьspeguli, rebati (atakon)
629приближатьсяalproksimiĝadi
630вступатьaniĝadi, enpaŝadi
631надоестьtedi
632интересоватьсяinteresiĝi
633подлежатьesti subigata (al kritiko, revizio, detruado ktp)
634произноситьelbuŝigadi, elparoladi
635раскрытьmalkovri (krimon, enigmon, sekreton ks)
636арестоватьaresti
637целоватьkisi
638оратьkriegi (laŭte), kriaĉi
639отвестиforkonduki
640тянутьсяtiriĝi, treniĝi (pri tempo)
641достатьсяtrafi (ies manojn, feliĉe, kiel donaco, premio danke al fortuno)
642полагатьсяfidadi (je iu)
643открыватьсяmalfermiĝadi
644сохранятьkonservadi
645воспользоватьсяprofiti (eblecon)
646махнутьsvingi
647приобретатьakiradi
648сложитьsumi, adicii, stoki, faldi
649вскочитьeksalti, salti sur (selon ks)
650выражатьesprimadi
651понадобитьсяeknecesi
652поглядетьrigardi (por mallonge)
653сделатьсяfariĝi
654поинтересоватьсяekinteresiĝi
655признаватьсяkonfesadi
656высказатьeldiri
657ложитьсяkuŝiĝi
658проявитьelmontri, riveli
659спуститьсяmalsupreniri
660влиятьinflui
661довестиĝiskonduki, kolerigi ekstreme (ĵargone)
662содержатьсяenhaviĝi, esti financata komplete (pri homo, organizo)
663подтверждатьkonfirmadi
664защититьprotekti, defendi
665исполнитьplenumi
666заплатитьpagi (finita ago)
667управлятьregadi, administradi
668спрятатьkaŝi (finita ago)
669привлекатьallogadi, respondecigadi (post krimo, fiago ks)
670исследоватьesplori
671нанестиsurmeti, fari (baton)
672приготовитьprepari, kuiri (finita ago)
673прыгатьsaltadi
674вынудитьdevigi
675пояснитьklarigi (al iu)
676контролироватьkontroli
677применятьсяaplikiĝi
678руководитьgvidi, administri, estri
679строитьсяkonstruiĝi
680рассчитатьkalkuli (komplete)
681шутитьŝerci
682молитьсяpreĝi
683восстановитьrestarigi
684вынутьelpreni
685рисоватьdesegni, pentri
686рекомендоватьrekomendi
687приниматьсяakceptiĝadi, ekadi (iun laboron), ŝtoniĝadi (pri mortero)
688настаиватьinsistadi, infuzadi, marceradi
689придаватьaldonadi
690глянутьekrigardi
691доставитьliveri, doni (plezuron, kontentiĝon ks)
692замеретьsenmoviĝi
693оказатьokazigi
694планироватьplani
695осуществитьefektivigi
696отозватьсяreagi (al alvoko, esprimi opinion pri iu io)
697разбитьfrakasi, dispecigi, disbati
698разойтисьdisiri, emociiĝi (figursence)
699перенестиtransporti (permane de unu loko al alia), elteni (sukcese)
700испытатьsperti, testi
701закрыватьfermadi
702окончитьfini (laboron, lernadon, studadon)
703оцениватьtaksi
704нарушитьrompi
705ощутитьeksenti
706научитьinstrui (finita ago)
707сопровождатьakompanadi
708пробоватьprovadi
709стучатьfrapi, denunci (ĵargone)
710выставитьeksponi, forpeli
711напечататьprinti, tajpi (finita ago)
712прикрытьkovri (por mallonge aŭ parte)
713пускатьlasi, lanĉi
714сиятьbrili
715делитьсяkundividi, dividiĝi
716проживатьtravivadi, loĝi
717изобразитьbildigi
718изучитьstudadi, esploradi
719подвестиalkonduki, fuŝi ies esperojn
720призватьalvoki, rekrutigi
721производитьсяproduktiĝi
722достигатьatingadi
723допускатьallasadi, permesadi, supozadi
724посылатьsendadi
725утратитьperdi
726захотетьсяekdeziri
727кластьmeti, kuŝigi
728возразитьkontesti, kontraŭi
729грозитьminaci
730подобратьelekti, preni (de sur planko)
731образовыватьformadi
732предполагатьсяesti supozata
733проявлятьriveladi, elmontradi
734устанавливатьstarigadi, detektadi
735водитьkondukadi, stiradi
736помолчатьsilenti (por mallonge)
737постоятьstari (por mallonge), defendi (sin mem)
738сдаватьfordonadi, luigadi, ekzameniĝadi
739демонстрироватьmontri, elmontri, eksponi
740посидетьsidi (por mallonge)
741распространитьdisvastigi
742спускатьсяmalsupreniradi
743догадыватьсяdivenadi, konjektadi, supozadi
744изображатьbildigadi
745бродитьvagadi
746опиратьсяapogadi sin
747посоветоватьrekomendi (finita ago)
748разглядыватьrigardadi (atente, detale)
749задержатьhaltigi, deteni
750нарисоватьdesegni, pentri (finita ago)
751одетьvesti (iun)
752располагатьсяsitui
753беседоватьkonversacii
754заболетьekmalsani
755превратитьtransformi
756доверятьfidi, konfidi
757налитьverŝi, enverŝi
758отдохнутьripozi (finita ago)
759покачатьpumpi (por mallonge), svingigi (por mallonge)
760течьflui
761гнатьpeli
762обусловитьkondiĉigi
763связыватьligadi, kunligadi, interligadi
764удивитьmirigi
765битьсяbatali, rompiĝi (pri vazoj, teleroj ks)
766братьсяprenadi, ekadi (je iu afero)
767присестьsidiĝi (por mallonge aŭ kaŭre)
768тратитьelspezi, malŝpari
769разрушитьdetrui
770волноватьemociigi
771окружитьĉirkaŭi, ĉirkaŭigi
772плаватьflosadi, naĝadi
773развиватьevoluigadi
774спасатьsavadi
775видетьсяprezentiĝi (mense), renkontiĝi (almenaŭ per okuloj), esti vidata
776возглавлятьestradi
777обязатьdevigi
778гордитьсяfieri
779доказыватьpruvadi
780проявлятьсяriveliĝi
781сообразитьkompreni
782заказатьmendi
783трогатьtuŝadi
784завершитьfini (ion daŭran aŭ nefinitan antaŭe)
785отменитьnuligi
786попастьсяkaptiĝi
787поцеловатьekkisi
788пугатьtimigi
789избежатьeviti
790подхватитьtranspreni (kargon, taskon), daŭrigi (kanton)
791потрястиtremigi, ŝoki
792предоставлятьdonadi
793советоватьkonsili
794выброситьforĵeti, elĵeti
795доложитьraporti, aldoni (al io stokita)
796объяснятьсяklarigi (sian konduton)
797скрытьkaŝi
798обидетьсяofendiĝi
799отказатьrifuzi
800повеситьpendigi, pendumi
801посетитьviziti (finita ago)
802разбиратьсяorientiĝadi (je iu afero), esti malmuntata
803двинутьсяekmoviĝi
804замолчатьsilentiĝi
805окружатьĉirkaŭadi, ĉirkaŭigadi
806успеватьsukcesadi
807обрестиekhavi
808подчеркиватьsubstrekadi
809переводитьtradukadi, interpretadi
810полезтьekrampi (en iun ejon, ujon), inciti iun (popolece)
811хранитьсяstokiĝi
812вырватьсяforŝiri sin (liberiĝi)
813заинтересоватьinteresigi
814издатьeldoni
815помешатьmalhelpi
816ценитьaprezi (alte), laŭvorte: konsideri valora
817сравнитьkompari
818тащитьtreni, ŝteli (popolece)
819совпадатьkoincidi, konformi
820благодаритьdanki
821направитьсяdirektiĝi
822пообещатьekpromesi
823развернутьdisvolvi, returni, fordirekti
824прозвучатьekaŭdiĝi
825соглашатьсяkonsentadi
826доставатьelprenadi, ĝenadi (popolece)
827зарегистрироватьregistri (finita ago)
828обманутьtrompi
829обнятьbrakumi
830оглядыватьсяrigardadi malantaŭen
831опасатьсяtimeti
832сменитьanstataŭi, anstataŭigi (iun je ties posteno)
833рассуждатьrezonadi
834украстьŝteli (finita ago)
835заявлятьdeklaradi, anoncadi
836ошибитьсяerari
837повыситьaltigi
838поручитьtaskigi
839заполнитьplenigi
840опуститьсяmalleviĝi, malaltiĝi, sinki
841развестиdilui, trompi (ĵargone)
842заплакатьekplori
843заслужитьmeriti
844засыпатьendormiĝi (kun akcento je а), superŝuti (kun akcento je ы)
845преодолетьsuperi
846трудитьсяlabori
847пожалетьdomaĝi, bedaŭri (finita ago)
848лечитьkuraci
849валятьсяruliĝi (laŭ neĝo ks), kuŝi nenionfare (popolece; kondamne)
850зарабатыватьlukradi
851охватитьĉirkaŭkapti, trafi (figursence)
852предусматриватьantaŭvidadi
853выражатьсяesprimiĝadi
854доходитьĝisiradi
855обидетьofendi
856обойтиĉirkaŭiri
857сломатьrompi
858вытянутьeltiri
859даватьсяesti donata
860отвернутьсяforturniĝi
861прощатьpardonadi
862рухнутьfalegi (fali draste kaj brue)
863свернутьvolvi, kunvolvi, kunruli, ĉesi (figursence), ĉesigi (figursence)
864стеснятьсяĝeniĝi
865возражатьkontestadi, kontraŭadi
866выделятьсяelstariĝadi
867осветитьprilumi (ankaŭ figursence)
868приступитьkomenci (iun laboron, sturmon)
869пробормотатьbalbuti (finita ago)
870длитьсяdaŭri
871изложитьprezenti
872обозначитьmarki
873полюбитьekami (finita ago)
874проигратьmalgajni, aŭdigi (sonregistraĵon)
875распахнутьdismalfermi, malfermegi (pordojn, jakon ks)
876провожатьakompanadi (ĝis iu loko)
877реагироватьreagi
878рисковатьriski
879устроитьсяakomodiĝi, komfortiĝi
880увеличитьсяgrandiĝi
881кончитьfini
882столкнутьсяkolizii, alfronti
883заснутьendormiĝi (finita ago)
884свестиrenkontigi, forigi (tatuon, makulon ks)
885отправлятьсяdirektiĝadi, esti sendata
886сбитьdebati (aviadilon, birdon; orgojlon)
887кончатьсяfiniĝadi, elĉerpiĝadi
888нарушатьrompadi
889выпастьelfali
890добиватьсяpostuladi, strebadi
891предупреждатьavertadi
892прерватьĉesi, ĉesigi
893счестьkonsideri (finita ago)
894варитьkuiri (en bolanta akvo)
895полететьekflugi
896призыватьalvokadi
897выбратьсяelgrimpi, trovi elirejon el komplika situacio (malsano, bankroto ktp)
898выделятьellasadi, eligadi, elstarigadi
899расстрелятьmortpafi, dispafi
900разглядетьekvidi (ion malfacile videblan)
901успокоитьtrankviligi
902кинутьсяsin ĵeti, ĵetiĝi
903переставатьĉesadi
904формироватьсяformiĝi
905заглядыватьenrigardi
906задумыватьсяekpensi
907командоватьkomandi
908мытьlavi
909отобратьforpreni
910хохотатьridegi
911скрытьсяkaŝiĝi
912видатьvidadi
913выжитьpostvivi, seniliĝi (из ума; laŭvorte: elvivi el saĝo)
914выноситьelportadi, eltenadi
915записыватьregistradi
916перебитьrompi (oston, trabon ks), trudiĝi je ies parolo, murdi (ĉiujn), mortigi (ĉiujn)
917тронутьtuŝi
918прятатьсяkaŝiĝi
919размышлятьmediti
920располагатьposedi, ĉarmi, loki
921ломатьrompadi
922рватьсяstrebi (pene)
923беспокоитьсяmaltrankviliĝi
924заканчиватьсяfiniĝadi, elĉerpiĝadi
925оформитьaranĝi, ornami
926шептатьsusuri
927миноватьpreteriri, eviti, eskapi
928разделятьkundividadi, dividadi
929сформулироватьformuli, vortigi
930наполнитьplenigi
931поздравлятьgratuladi
932покидатьforiradi, forlasadi
933блестетьbrili
934вноситьenportadi
935коснутьсяektuŝi
936потребоватьсяesti postulita, esti necesa (finita ago; laŭvorte: postuliĝi, necesiĝi)
937вложитьenigi, enmeti, deponi (monon)
938понестиekporti, ekparoli (plurajn stultaĵojn ks)
939прошептатьsusuri (finita ago)
940рассмеятьсяekridi
941творитьkrei
942планироватьсяesti planata
943уступатьcedadi
944обсудитьpriparoli
945оторватьforŝiri
946убежатьforkuri
947добавлятьaldonadi
948поделитьсяkundividi (finita ago)
949потянутьсяektiriĝi (al io iu)
950выслушатьaŭskulti (iun, komplete, finita ago)
951набиратьdungadi, kolektadi, kompostadi
952отрезатьfortranĉi
953заботитьсяzorgi
954почитатьestimegi, adori
955вводитьenigi
956пожелатьekdeziri
957посещатьvizitadi, frekventadi
958потянутьektiri (ankaŭ traŭmi muskolon, tendenon)
959походитьekiradi, simili
960прижатьalpremi
961прислушиватьсяaŭskultadi (atente)
962торговатьnegoci
963гарантироватьgarantii
964избавитьсяseniĝi
965рождатьсяnaskiĝi
966возрастиaltiĝi (subite; pri aŭtoritato, populareco ks))
967ограничитьlimigi
968предлагатьсяproponiĝi
969предъявитьprezenti (postulon, dokumenton ks)
970прятатьkaŝi
971крутитьturni
972разобратьmalmunti, analizi
973ранитьvundi
974дружитьamiki
975расстатьсяdisiĝi
976уставитьсяgapi (senhalte al unu objekto)
977закуритьekfumi
978обсуждатьсяesti prisidkutata, esti priparolata
979поглядыватьrigardadi (de tempo al tempo)
980дожидатьсяĝisatendadi
981киватьkapjesadi
982сброситьforĵeti (de sur io iu)
983уснутьendormiĝi (finita ago)
984снитьсяsonĝi (pri io sonĝata)
985бормотатьbalbuti
986переехатьtranslokiĝi
987послышатьсяmisaŭdiĝi
988противоречитьkontraŭdiri
989расширитьlarĝigi, vastigi
990уточнитьĝustigi, konkretigi
991мучитьturmenti
992сниматьсяfotiĝi, esti demetata (pri vestoj)
993уверятьkredigi
994бросатьсяĵetiĝi, sin ĵeti
995отложитьdemeti (aĵon por uzi poste), prokrasti
996отмечатьсяmarkiĝadi, estadi markata, estadi festata
997разбудитьveki
998распространятьсяdisvastiĝadi, rakontadi (al vasta publiko)
999удержатьсяsin deteni
1000пострадатьsuferi (finita ago)
1001сократитьmallongigi, redukti

Fontoj

[redakti]
  1. О. Н. Ляшевская, С. А. Шаров, Частотный словарь современного русского языка (на материалах Национального корпуса русского языка). М.: Азбуковник, 2009.