esti

Esperanto

 Verbo, netransitiva

Tempo aŭ modo	Estinta	Estanta	Estonta
Realfakta	estis	estas	estos
Adjektiva aktiva participo	estinta	estanta	estonta
Ordona	estu
Kondiĉa	estus
Ĉiuj aliaj formoj: esti (konjugacio)

Vorterseparo

est + i

Silabseparo

es·ti

Elparolo

IFA:  [ˈes.ti] , [ˈesti]

Deveno

El la latina esse

Signifoj

1. Ekzisti.

   mi pensas, do mi estas

2. Troviĝi (en loko aŭ en situacio)

   esti en urbo, en dubo, en embaraso; neniu estis (ĉeestis).

3. Havi partikularan karakterizaĵon.

   Mi estas studento.

   mi estis estinta, mi estos estinta, mi estus estinta, ke mi estu estinta (Louis de Beaufront, Grammaire et exercices de la langue internationale espéranto, 1906)

Rimarkoj

Specialan sencon havas la esprimo tio estas.

Vidu ankaŭ

troviĝi, ekzisti, prezentiĝi

Tradukoj

   

angla: [1] to be → en eŭska: [1] izan → eu, egon → eu bulgara: [1] съм (săm) → bg ĉina: [1] 是 (shì) → zh dana: være (da) angla: [1] be → en; exist → en; be it → en estona: [1] olema → et finna: [1] olla → fi franca: [1] être → fr, avoir → fr germana: [1] sein → de greka: [1] είμαι () → el hindia: [1] होना () → hi hungara: [1] lenni → hu Ido: [1] esar → io indonezia: [1] adalah → id (ofte neniu vorto estas bezonata) itala: [1] essere → it, trovarsi → it, esistere → it, toccare → it (sence de: „estas mia vico“ = »addesso tocca a me«) japana: [1] だ (da) → ja, です (desu) → ja, である (dearu) → ja; 有る (ある, aru) → ja, 居る (いる, iru) → ja; [3] 存在する (そんざいする, sonzai suru) → ja kataluna: [1] ésser → ca, ser → ca, estar → ca korea: [1] 이다 (ida) → ko; verneint: 아니다 (anida) → ko latina: [1] esse → la

litova: [1] būti → lt latva: [1] būt → lv luksemburga: [1] sinn → lb miza: [1] ni → lus, awm → lus malaltgermana: [1] ween → nds, sien → nds, wesen → nds, wesen → nds, ween → nds, sien → nds nederlanda: [1] zijn → nl norvega: [1] være → no okcitana: [1] èsser → oc, èstre → oc persa: [1] بودن → fa pola: [1] być → pl portugala: [1] ser → pt, estar → pt rumana: [1] a fi → ro rusa: [1] быть (byt') → ru; существовать (suščestvovát') → ru sveda: [1] vara → sv serba: [1] бити (biti) → sr slovaka: [1] byť → sk hispana: [1] estar → es, ser → es ĉeĥa: [1] být → cs, bývat → cs turka: [1] olmak → tr

---

Referencoj kaj literaturo

[1] dict.cc Esperanto-germana, kapvorto: „esti“

Fontoj kaj citaĵoj

• est
•  esti

Este, estis, estu