zorgi

Esperanto

 Verbo

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	zorgis	zorgas	zorgos
Adjektiva aktiva participo	zorginta	zorganta	zorgonta
Adjektiva pasiva participo	zorgita	zorgata	zorgota
Substantiva aktiva participo	zorginto	zorganto	zorgonto
Substantiva pasiva participo	zorgito	zorgato	zorgoto
Adverba aktiva participo	zorginte	zorgante	zorgonte
Adverba pasiva participo	zorgite	zorgate	zorgote
Moduso
Infinitivo	zorgi
Volativo	zorgu
Kondicionalo	zorgus

• (verbo ambaŭtransitiva)

Deveno

el la germana vorto " sorgen " ^→ de zɔʁgn

Signifoj

1. (netransitiva kun prepozicio "pri"; eĉ transitiva; celante senvivaĵon aŭ abstraktaĵon) laŭcele labori por ke iu celo estu atingita aŭ ago optimale efektivigita

   Vidu ankaŭ: respondeci

2. (netransitiva kun prepozicio "pri"; celante personon) laŭcele labori por ke ies bonfarto aŭ eĉ sano estu protektita aŭ favorita

   Vidu ankaŭ: flegi

Tradukoj

 (celante senvivaĵon aŭ abstraktaĵon)  

angla: care → en franca: s'occuper de → fr germana: sorgen → de

Kotavao: viunsú nederlanda: zorgen → nl sveda: bry → sv sig om; se till → sv + "att" + subfrazo

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „zorgi“.
•  "reta-vortaro.de" zorgi