boli

La paĝo enhavas artikolojn pri kelkaj lingvoj.

Esperanto

 Verbo

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	bolis	bolas	bolos
Adjektiva aktiva participo	bolinta	bolanta	bolonta
Substantiva aktiva participo	bolinto	bolanto	bolonto
Adverba aktiva participo	bolinte	bolante	bolonte
Moduso
Infinitivo	boli
Volativo	bolu
Kondicionalo	bolus

Vorterseparo

bol + i

Signifoj

1. Varmiĝi ĝis svarma formiĝo de vaporbobeloj, kiuj krevas ĉe la surfaco (se paroli pri likvo):

   Pura akvo bolas en la temperaturo de 100 Celsiaj gradoj.

   Akvo bolas, murmuras, sed fine ĝi kuras.

   La akvo jam bolegas. Sed la bolilo ial ne malŝaltiĝas aŭtomate.

   Matene ni manĝis boligitajn ovojn.

   La lakto postulas nur ekbolon.

2. Esti en stato de forta malkvieto kaj ekscitiĝo:

   Ekvidinte ŝin mi eĉ bolis pro ĝojo.

   Sango bolas, juneco petolas.

   Li ekscitiĝas kiel bolanta lakto.

   Ĉe la demando pri knabinoj la sango ekbolis ĉe li.

3. Esti tre vigla, fervori:

   La laboro bolas.

   Mi estas plena je bolanta energio.

Tradukoj

   

angla: to boil → en franca: faire bouillir → fr germana: wallen → de

rusa: кипеть → ru taĝika: ҷӯшидан → tg

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „boli“.

hispana

Signifoj

1. skribilo

Ekzemploj

[1] Como cuando dijo que la mancha roja era de boli, y no de sangre.

Fontoj kaj citaĵoj