uzi

Esperanto

 Verbo transitiva

Signifoj

1.   Preni ion kiel rimedon por atingi celon

   uzi vortojn por esprimi ideon

2.   Agi per io por kontentigi bezonon

   uzi fingrojn, forketon por manĝi

Rimarkoj: Oni uzas la vorton uzi, ĉu la uzato estas ŝanĝata aŭ malestigata per la uzo (kiel salon en supo, benzinon en aŭto) aŭ ne (forketon por manĝi, ŝraŭbilon por turni ŝraŭbojn, vorton por esprimi ideon). Por la ideo, ke la uzato estas konsumata, uzi la derivaĵon foruzi, ke la uzato estas difektata per longa uzado, la derivaĵon eluzi

Vorterseparo

uz + i

Derivaĵoj

uzo

uzado

uzaĵo

eluzi

eluzitaĵo

foruzi

fuŝuzi

kunuzi

misuzi

trouzi

Vortfaradoj

fruktuzo

Vidu ankaŭ

• utiligi

Ekzemploj

sintakso: uzi ion
kunteksto: uzi forton, armilojn

Tradukoj

   

angla: [1] to apply → en, use → en bulgara: [1] to прилагам () → bg franca: [1] appliquer → fr, utiliser → fr; [2] employer → fr germana: [ ] nutzen → de, benutzen, gebrauchen, verwenden hispana: [1] aplicar → es, utilizar → es, usar → es itala: [1] applicare → it kataluna: [1] aplicar → ca, usar → ca, utilitzar → ca kroata: [1] koristiti (hr)

nederlanda: [1] gebruiken (nl) pola: [1] używać (pl), użytkować (pl) portugala: [1] aplicar → pt, usar → pt, utilizar → pt rusa: [1] применять (primjenat) → ru, perfektiva: применить (primjenit) → ru sveda: [1] använda → sv, tillämpa → sv turka: [1] kullanmak → tr; [2] tatbik etmek → tr, uygulamak → tr

Referencoj kaj literaturo

•  uzi
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „uzi“.