malhelpi
Aspekto
Tenso | Estinteco | Estanteco | Estonteco |
---|---|---|---|
Indikativo | malhelpis | malhelpas | malhelpos |
Adjektiva aktiva participo | malhelpinta | malhelpanta | malhelponta |
Adjektiva pasiva participo | malhelpita | malhelpata | malhelpota |
Substantiva aktiva participo | malhelpinto | malhelpanto | malhelponto |
Substantiva pasiva participo | malhelpito | malhelpato | malhelpoto |
Adverba aktiva participo | malhelpinte | malhelpante | malhelponte |
Adverba pasiva participo | malhelpite | malhelpate | malhelpote |
Moduso | |||
Infinitivo | malhelpi | ||
Volativo | malhelpu | ||
Kondicionalo | malhelpus |
Signifoj |
- [1] (transitiva) Malfaciligi ies agadon per diversaj kontraŭagoj. Vidu ankaŭ: embarasi, ĝeni, maloportuni, tedi
- pardonu, eble mi malhelpas vin?
- la policano diris al li, ke li malhelpas la pasantojn
- renversita aŭtomobilo malhelpis la cirkuladon
- [2] (transitiva) Malfaciligi aŭ malebligi ion. Vidu ankaŭ: bari, bridi, estingi, ĝeni, haltigi, kontraŭi, sufoki
- la varmego malhelpis, ke mi finu la laboron
- nenio malhelpas, ke...
- bruo malhelpas la aŭdadon
- lia foriro neniom malhelpas la traktadojn
- la netuŝebleco de la Fundamento ne malhelpas al la lingvo perfektiĝadi
- la nokto malhelpas nin vidi
Samsencaĵoj |
- [1] fiaskigi, ĝeni
Derivaĵoj |
- [1]
Ekzemploj |
- [1] La graveco de tiu paŝo, ne nur simbola, konsistis en tio, ke fakte la unio de sovetiaj esperantistoj neniam organize apartenis al la monda esperantistaro: dum la Stalina tempo al tio malhelpis la batalo de la tiama SEU (Sovetrespublikara Esperantista Unio, 1921-1938) kontraŭ la neŭtralisma UEA.[1]
Tradukoj |
|
|
Referencoj kaj literaturo |
- "reta-vortaro.de" malhelpi
- Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "malhelpi".
- Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "malhelpi"
- La Simpla Vortaro, „malhelpi“.
Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Boris Kolker. Vojaĝo en Esperanto-lando. Perfektiga kurso de Esperanto. — Roterdamo, 2005, paĝo