rifuzi

Esperanto

prononco:

Signifoj

verbo

1. ne voli akcepti ion donatan aŭ proponatan
2. ne voli doni ion petitan
3. ne voli fari ion

ekzemploj:

verbo

1. .
   1. mi rifuzis liajn florojn kaj donacojn.
   2. unu fojon ŝi respondis rifuze kaj nun neniu ŝin invitas amuziĝi.
   3. homoj ne povus tute rifuziĝi de ideo de internacia lingvo.
   4. neniu povas forrifuzi sian parencecon.
2. .
   1. mi neniam rifuzis helpon al miaj amikoj.
   2. postulo ne pretendas, rifuzo ne ofendas.
   3. gesto de patrino estis rifuza kaj infano komprenis, ke bombonon li ne ricevos.
3. .
   1. edzo rifuzis aŭskulti ŝin.
   2. via rifuzo min tre malĝojigos.

sintakso:

kunteksto:

sinonimoj:

antonimoj:

frazeologio:

etimologio:

notoj:

 rifuzi

Tradukoj

   

angla: reject, refuse (en) belorusa: (by) bulgara: ?m f n? BG ĉeĥa: odmítat ?m f n? CS finna: FI franca: refuser ?m f n? (fr) germana: abschlagen ?m f n? (de) hispana: rehusar ?m f n? (es) hungara: (hu)

itala: ?m f n? IT latina: ?m f n? LA nederlanda: ?m f n? (nl) pola: 1. 2. 3. odmawiać ?m f n? PL portugala: ?m f n? (pt) rumana: ?m f n? RO rusa: отказать ?m f n? (ru) sveda: ?m f n? (sv) vjetnama: VI

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „rifuzi“.