mano

Esperanto

[1] mano

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	mano	manoj
Akuzativo	manon	manojn

Prononco

Sono

(

lingvo [eo]

)

(dosiero)

Vorterseparo

man + o

Signifoj

1. ekstrema parto de ambaŭ brakoj de la homo, provizita per kvin fingroj kaj servanta por kapti kaj palpi

Kontraŭvortoj

[1] piedo

Supernocioj

[1] korpo

Subnocioj

[1] fingro

Ekzemploj

1. Mi metis la manon sur la tablon.

Derivaĵoj

[1] manumo, maneto, dekstramana, duamana, maldekstramana, ĉemane, ĉirkaŭmano, enmanigi, plenmano, submanaĵo, manartiko, mandorso, manlaboro, manpleno, mankavo, manradiko, mansupro, mandorso, manuzi

Esprimoj

manenmane kun, man-en-mane kun

peti ies manon

Tradukoj

   

afrikansa: [1] hand → af akada: [1]𒂵𒌅 qātu ina albana: [1] dorë araba: [1] كف → ar kaf, يد → ar yad eŭska: [1] esku tamaziĥta: [1]ⴰⴼⵓⵙ afus vira bretona: [1] dorn bulgara: [1] ръка răká ina ĉina: [1] 手 → zh shǒu, 巴掌 → zh bāzhang ĉina (tradicia): [2] 筆跡 → zh bǐjī ĉina (simpligita): [2] 笔迹 → zh bǐjī dana: [1] hånd → da angla: [1] hand → en anglosaksa: [1] hand ina, folm ina erzja: [1] кедь ked' estona: [1] käsi evea: [1] asi → ee neŭtra feroa: [1] hond → fo ina finna: [1, 4] käsi → fi franca: [1–3] main → fr ina kartvela: [1] ხელი → ka kheli greka: [1] χέρι → el chéri neŭtra gronlanda: [1] assak germana: Hand → de gvarania: [1] po havaja: [1] lima hebrea: [1] יד → he yad hindia: [1] हाथ → hi hāth hispana: [1] mano → es Ido: [1] manuo → io iloka: [1]ima indonezia: [1] tangan → id Interlingvao: [1] mano → ia islanda: [1] hönd → is itala: [1, 3, 4] mano → it ina japana: [1] 手 → ja て, te karela: [1] käsi kataluna: [1] mà ina kimra: [1] llaw → cy korea: [1] 손 → ko son kurda: [1, 4] dest vira, ده‌ست latina: [1] manus → la ina

latva: [1] roka ina litova: [1] ranka ina malajala: [1] കൈ kai malta: [1] id maoria: [1] ringa → mi naŭatla: [1] maitl nederlanda: [1] hand → nl norvega: libroparola norvega: [1-2, 4-5] hånd → no, hand → no; [3] hands → no novnorvega: [1-2, 4-5] hand; [3] hands okcitana: [1] man → oc ina persa: [1] دَست dast polaba: [1]ręka ina pola: [1] ręka → pl ina portugala: [1] mão → pt rumana: [1] mână rusa: [1] Ŝablono:t-trad, рука → ru ina, кисть → ru kist' ina руки (kist’ rukí) samoa: [1] lima → sm skotgaela: [1] làmh sveda: [1] hand → sv slovaka: [1] ruka → sk ina slovena: [1] roka → sl ina soraba: malsuprasoraba: [1] ruka ina suprasoraba: [1] ruka ina svahila: [1] mkono Sumerisch: [1] 𒋗 šu tajlanda: มือ → th tagaloga: [1] kamay telugua: [1] చెయ్యి ceyyi ĉeĥa: [1–3] ruka → cs ina tupinamba: [1]pó turka: [1] el → tr hungrara: [1] kéz → hu ukraina: рука → uk venecia: [1] man → vec ina vjetnama: [1] tay → vi vepsa: [1]käzi Volapuko : nam → vo

Referencoj kaj literaturo

• man
•  mano
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005  "mano".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „mano“.
• La Simpla Vortaro, „mano“

Fontoj kaj citaĵoj

Interlingvao

 Substantivo

Elparolo

IFA:  ˈmɑ.no 

Signifoj

1. mano

portugala

 Substantivo

	Ununombro	Multenombro
vira genro	o mano	os manos

vira

Prononco

• IFA:  mɐ̃nʊ 

Signifoj

1. frato