mano

Esperanto

Substantivo

 man + o ( eo , SB )

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	mano	manoj
Akuzativo	manon	manojn

mano

Prononco

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Signifoj

1. (anatomio) ekstrema parto de ambaŭ brakoj de la homo, provizita per kvin fingroj kaj servanta por kapti kaj palpi

   Antonimoj: piedo

Supernocioj

[1] korpo

Subnocioj

[1] fingro

Ekzemploj

1. Mi metis la manon sur la tablon.

Derivaĵoj

manumo, maneto, dekstramana, duamana, maldekstramana, ĉemane, ĉirkaŭmano, enmanigi, plenmano, submanaĵo, manartiko, mandorso, manlaboro, manpleno, mankavo, manradiko, mansupro, mandorso, manuzi

Esprimoj

manenmane kun, man-en-mane kun

peti ies manon

Tradukoj

   

afrikansa: hand → af akada:𒂵𒌅 qātu ina albana: dorë → sq araba: كف → ar kaf, يد → ar yad eŭska: esku tamaziĥta:ⴰⴼⵓⵙ vira afus bretona: dorn bulgara: ръка răká ina ĉina: 手 → zh shǒu, 巴掌 → zh bāzhang ĉina (tradicia): [2] 筆跡 → zh bǐjī ĉina (simpligita): [2] 笔迹 → zh bǐjī dana: hånd → da angla: hand → en anglosaksa: hand ina, folm ina erzja: кедь ked' estona: käsi evea: asi → ee neŭtra feroa: hond → fo ina finna: [1, 4] käsi → fi franca: [1–3] main → fr ina kartvela: ხელი → ka kheli greka: χέρι → el chéri neŭtra gronlanda: assak germana: Hand → de gvarania: po havaja: lima hebrea: יד → he yad hindia: हाथ → hi hāth hispana: mano → es Ido: manuo → io iloka:ima indonezia: tangan → id Interlingvao: mano → ia islanda: hönd → is itala: [1, 3, 4] mano → it ina japana: 手 → ja て, te karela: käsi kataluna: mà ina kimra: llaw → cy korea: 손 → ko son kurda: [1, 4] dest vira, ده‌ست latina: manus → la ina

latva: roka ina litova: ranka ina malajala: കൈ kai malta: id maoria: ringa → mi naŭatla: klasika naŭatla: maitl nederlanda: hand → nl norvega: libroparola norvega: [1-2, 4-5] hånd → no, hand → no; [3] hands → no novnorvega: [1-2, 4-5] hand → nn; [3] hands → nn okcitana: man → oc ina persa: دَست dast polaba:ręka ina pola: ręka → pl ina portugala: mão → pt rumana: mână rusa: рука → ru ruká, рука → ru ina, кисть → ru kist' ina руки (kist’ rukí) samoa: lima → sm skotgaela: làmh sveda: hand → sv komuna slovaka: ruka → sk ina slovena: roka → sl ina soraba: malsuprasoraba: ruka ina suprasoraba: ruka ina svahila: mkono tajlanda: มือ → th tagaloga: kamay telugua: చెయ్యి ceyyi ĉeĥa: [1–3] ruka → cs ina tupinamba:pó turka: el → tr hungrara: kéz → hu ukraina: рука → uk venecia: man → vec ina vjetnama: tay → vi vepsa:käzi Volapuko : nam → vo

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

(neniuj)

Referencoj kaj literaturo

•  mano
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005  "mano".
• man
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „mano“.
• La Simpla Vortaro, „mano“

Fontoj kaj citaĵoj

Interlingvao

 Substantivo

Elparolo

IFA:  ˈmɑ.no 

Signifoj

1. mano

portugala

 Substantivo

	Ununombro	Multenombro
vira genro	o mano	os manos

vira

Prononco

• IFA:  mɐ̃nʊ 

Signifoj

1. frato