ofendi
Aspekto
Tenso | Estinteco | Estanteco | Estonteco |
---|---|---|---|
Indikativo | ofendis | ofendas | ofendos |
Adjektiva aktiva participo | ofendinta | ofendanta | ofendonta |
Adjektiva pasiva participo | ofendita | ofendata | ofendota |
Substantiva aktiva participo | ofendinto | ofendanto | ofendonto |
Substantiva pasiva participo | ofendito | ofendato | ofendoto |
Adverba aktiva participo | ofendinte | ofendante | ofendonte |
Adverba pasiva participo | ofendite | ofendate | ofendote |
Moduso | |||
Infinitivo | ofendi | ||
Volativo | ofendu | ||
Kondicionalo | ofendus |
ofend + i ( eo , VE )
Signifoj |
- ((transitiva), objekto estas persono) montri malrespekton, ataki ies dignon, kolerigi, hontigi aŭ ĉagreni iun
- Pardonu, se mi vin ofendis.
- Postulo ne pretendas, rifuzo ne ofendas.
- Al li ne mankas defendo kontraŭ ofendo.
- Viaj vortoj estis tre ofendaj kaj tion mi ne povas pardoni al vi!
- Ŝi ofendiĝis, ke ni ne invitis ŝin al la festo.
- Mi sentas ofendiĝon en via voĉo.
- Li ne estas ofendiĝema.
- ((transitiva), objekto estas sento aŭ valoro) montri malrespekton
- Tio ofendas nian lingvan senton.
Tradukoj |
Referencoj kaj literaturo |
- ofend
- "reta-vortaro.de" ofendi
- Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "ofendi".
- La Simpla Vortaro, „ofendi“.
- Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „ofendi“.
- Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "ofendi"