birdo

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto estas en Listo de Swadesh.

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	birdo	birdoj
Akuzativo	birdon	birdojn

birdo

Deveno

el la angla vorto " bird " ^→ en

Vorterseparo

bird + o

Elparolo

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Signifoj

1. (birdo) besto, kiu havas du flugilojn kaj kies korpo estas kovrita per plumoj; besto el tradicia klaso Aves
2. (figursenca) ridinde afekta homo

Ekzemploj

[1] La kato manĝis la birdon.

[1] Mi facile vidas la birdojn.

[2] Bela birdo (dando).

Derivaĵoj

• [1] rabobirdo
• birdonesto

Hiperonimoj

• vertebrulo

Tradukoj

 besto kun flugiloj  

afrikansa: voël → af albana: zog → sq angla: bird → en, fowl → en armena: թռչուն → hy belorusa: птушка → be bosnia: ptica → bs ina bulgara: птица ina ĉeĥa: pták → cs v dana: fugk → da eŭska: txori, hegazti feroa: fuglur → fo v finna: lintu → fi franca: oiseau → fr v germana: Vogel → de hebrea: צִפּוֹר → he hispana: pájaro → es, ave → es hungara: madár → hu Ido: ucelo → io indonezia: burung → id Interlingvao: ave → ia itala: uccello → it vira japana: Kan: 鳥, Hir: とり, Hep: tori, Kun: tori java: manuʔ → jv jida: פֿױגל → yi vira

kanara: ಹಕ್ಕಿ kataluna: ocelv, au vira (granda birdo) korea: 새 → ko Kotavao: zveri latina: avis → la i, ales → la i, volucris → la i malaja: burung malajala: പക്ഷി malnovsaksa: fugav --> persa: پرنده → fa pola: ptak → pl vira portugala: pássaro → pt vira, ave → pt ina (Brazilo) rusa: птица → ru ina Solresolo: faresifa svahila: ndege, nyuni sveda: fågel → sv komuna tagaloga: tgibon taja: นก → th, ปักษา → th telugua: పక్షి turka: kuş → tr ukraina: птах → uk vira Volapuko: böd → vo

 ridinde afekta homo  

angla: dandy → en franca: type → fr

hispana: dandy → es germana: Modenarr → de sveda: dandy → sv

Referencoj kaj literaturo

bird

 "reta-vortaro.de" birdo

Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "birdo".

Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "birdo"

La Simpla Vortaro, „birdo“.

•  Konciza Etimologia Vortaro, far André Cherpillod 2003, retigo far Michel Corne 2025, CC-BY-NC 4.0, pri kapvorto "birdo"