birdo

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	birdo	birdoj
Akuzativo	birdon	birdojn

birdo

Deveno

el la angla vorto " bird " ^→ en

Vorterseparo

bird + o

Prononco

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Signifoj

1. (besto, birdo) besto, kiu havas du flugilojn kaj kies korpo estas kovrita per plumoj
2. (figursenca) ridinde afekta homo

Ekzemploj

[1] La kato manĝis la birdon.

[1] Mi facile vidas la birdojn.

[2] Bela birdo (dando).

Derivaĵoj

[1] rabobirdo, birdonesto

Supernocioj

vertebrulo

Tradukoj

 besto kun flugiloj  

afara: kimmiro afrikansa: voël → af albana: zog → sq angla: bird → en, fowl → en anglosaksa: fugov greka antikva: ὄρνις k araba:طير aragona:paxaro v aravaka: kodibío armena:թռչուն atajala: qhniq azerbajĝana:quş belorusa: птушка → be bengala:পাখী birma:ငဟက္ bosnia:ptica i bretona: labous v, evn v bulgara: птица i cebua: langgam ĉeĥa: pták → cs v ĉeroka: ᏥᏍᏆ ĉina: T: 鳥 , S: 鸟 , P: niǎo dana: fugk → da erzja: нармунь estona:lind eŭska: txori, hegazti feroa: fuglur → fo v fiĝia:manu finna: lintu → fi franca: oiseau → fr v frisa:fûgel friula: ucev galega:paxaro,ave i germana: Vogel → de gota: 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 v greka: πουλί → el n guĝarata:પનખિદ gvarania:guyra haitia:zwazo havaja: manu hebrea: צִפּוֹר → he hindia:चिडिया hispana: pájaro → es, ave → es hungara: madár → hu Ido: ucelo → io indonezia: burung → id Interlingvao:ave inuktituta:ᑎᖕᒥᐊᖅ irlanda:éan v islanda: fugm → is itala: uccello → it v japana: Kan: 鳥, Hir: とり, Hep: tori, Kun: tori java: manuʔ → jv jida: פֿױגל → yi v judhispana: ave, have i, pášaro, pážaro, pájaro, pásaro v kanara: ಹಕ್ಕಿ karela: intu kartvela:ჩიტი kataluna: ocelv, au v (granda birdo) kazaĥa:құс kimra:aderyn v,adar kmera:បក្សី komia:лебач korea: 새 → ko kosa:intaka Kotavao: zveri kroata:ptica i

kurda:firrinde,balinde,çivîk,çîvanok laosa:ນົກ latina: avis → la i, ales → la i, volucris → la i latva:putns v litova:paukštis v,paũkštis loĵbano: cipni → jbo madura: manuʔ makedona:птица malagasa:kiriodanitra malaja: burung malajala: പക്ഷി malnovaltgermana: fugal, fogav malnovfrisa: fugev malnovnordlanda: fugv malnovsaksa: fugav malsuprasoraba: ptašk malta:għasfur v manksa:yeean maoria:manu marŝala:pˠao meza angla: foul meza nederlanda:voghev mezaltgermana:fugal,vogev mezmalaltgermana: vōgel, vāgev mongola:шувуу naŭatla: klasika naŭatla: tototl nederlanda:vogev norvega:fugv novialo: fogle → nov novnorvega:fugl okcitana:aucèv, (Gaskonio)ausèth pampanga: ayup panĝaba:ਪੰਖੀ Papiamento: para, (Arubo) parha rapanuia: manu persa:پرنده malaltgermana: Vagev pola: ptak → pl v portugala: pássaro → pt v, ave → pt ina, ave → pt ina (Brazilo) rumana:pasăre i romanĉa:utschè v rusa: птица → ru i samoa:manu serba:птица ina tajlanda:นก,ปักษา sicilia: aceddu → scn v skotgaela:eun v slovaka:vták v slovena:ptič v,ptica somala:shimbir sunda:manuk suprasoraba: ptačk, ptak svahila: ndege, nyuni sveda: fågel → sv tagaloga: tgibon tahitia:manu tamaziĥta:ⴰⴳⴹⵉⴹ v tamila:பறவை telugua: పక్షి tokpisino: pisin → tpi tupia: gûyrá turka: kuş → tr ukraina: птах → uk v urduo:پرنده uzbeka:qush valona:oujhea venecia: oseo → vec v vepsa:lind vjetnama:chim Volapuko: böd → vo

 ridinde afekta homo  

angla: dandy → en franca: type → fr

hispana: dandy → es germana: Modenarr → de sveda: dandy → sv

Referencoj kaj literaturo

bird

 birdo

Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005  "birdo".

Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „birdo“.

La Simpla Vortaro, „birdo“