en

Esperanto

kuniklo en skatolo.

prepozicio

• .

Etimologio

Estetike de Franca/Hispana en. Funkcie de Slava в/v/w (kaj cognade Germana in): Germane, la kazo lokativa ne ekzistas do la dativo uzatas en loko ties; Esperante, ambaŭ kazoj ne ekzistas do la nominativo uzatas.

Signifoj

1 Prepozicio; uzo kun nominativo, indikas lokon, kie io aŭ iu estas.

• Mia onklo biciklas en Berlino.

2 Prepozicio; uzo kun la finaĵo -n, kiu markas celon.

• Mia onklo biciklas en Berlinon.

Tradukoj

 

germana: [1] in → de angla: [1] in → en, [2] into → en franca: [1] hispana: [1]

indonezia: [1] dalam → id, di dalam → id, [2] ke dalam → id portugala: [1] rumana: [1] în → ro rusa: [1] sveda: [1] i → sv, [2] i → sv, in i → sv

Ligiloj

? Referencoj

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „en“.
•  en

Fontoj

---

dana

Numeralo

en (orda: første)

1. unu

artikolo

en

1. uzate kiel maldifina artikolo por utraj substantivoj

   Hun så en kat på et hus.

   Ŝi vidis kato sur domo.

Notoj

Por neŭtraj substantivoj, oni uzas et anstataŭe.

franca

Formo

prepozicio.

Signifoj

1 en en la senco de en + (nominativaĵo), ne en la senco de en + (akuzativaĵo).

2 per (uzata indiki iloj)

1. aller en bus

   iri per bus

2. partir en voiture

   parti per aŭto

3 kiel

1. li min traktas kiel amiko.

sveda

numeralo

 Signifoj

[1] unu, baza numeralo 1 (por utraj sunstantivoj)

Samsencaĵoj

[1] ett (por neŭtraj sunstantivoj)

 Vidu ankaŭ

[1] (antaŭa baza numeralo) noll, (sekva baza numeralo) två

[1] (responda orda numeralo) första

[1] (pli grandaj numeraloj) elva, tie, (ceteraj) förena