ĉesi

Esperanto

Verbo

 ĉes + i ( eo , VE )

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	ĉesis	ĉesas	ĉesos
Adjektiva aktiva participo	ĉesinta	ĉesanta	ĉesonta
Substantiva aktiva participo	ĉesinto	ĉesanto	ĉesonto
Adverba aktiva participo	ĉesinte	ĉesante	ĉesonte
Moduso
Infinitivo	ĉesi
Volativo	ĉesu
Kondicionalo	ĉesus

Signifoj

1. (netransitiva) ne esti plu, ne agi plu, ne daŭri plu, interrompiĝi; ŝanĝi staton de aktiveco al senaktiveco

   Ĉesu paroli kaj komencu labori!

   Vivu, progresu, sed lerni ne ĉesu.

   Komenciĝis proceso, mono fluas sen ĉeso.

   La instruisto petis, ke infanoj ĉesigu la petoladon.

   La pluvo ĉesiĝis (komencis ĉesi).

   Vidu ankaŭ: fini

   Rimarkoj: La verbo "ĉesi" povas esti sekvata far infinitivo, sed ne far akuzativobjekto.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Vortfaradoj kun N "ĉes" (2)

ĉesi

senĉesa

Tradukoj

   

angla: cease → en

franca: cesser → fr sveda: sluta → sv

Referencoj kaj literaturo

• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "ĉesi".
•  "reta-vortaro.de" ĉesi
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „ĉesi“.