ne

Esperanto

 Partikulo

Signifoj

1. partikulo esprimanta negon, foreston, mankon de priparolata ago aŭ eco, povas negi substantivon, adjektivon, verbon aŭ adverbon

Deveno

el la latina nē, rusa не ne kaj pola nie

Ekzemploj

[1] Mi ne estas pigra, mi nur estas laca.

[1] Mi ne certas ĉu vi komprenas aŭ ne.

Tradukoj

   

angla: not → en ĉina: 不 → zh (bú/bù) franca: ne → fr, pas → fr germana: nicht → de (post verbo) hispana: no → es hungara: nem → hu, (volitivo) ne → hu

indonezia: tidak → id, bukan → id Kotavao: me latina: non → la pola: nie → pl rusa: не → ru [elparolu: nje] Solresolo: do sveda: inte → en

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „ne“.
•  ne

 Interjekcio

Signifoj

1. modala vorto esprimanta negativan respondon, kontraŭecon, malkonsenton, rifuzon

Ekzemploj

[1] A: Ĉu vi ŝatas drinki?

B: Ne!

[1] A: Respondu nun: JES aŭ NE!

Kontraŭvortoj

1. jes

Tradukoj

   

angla: no → en franca: non → fr germana: nein → de hispana: no → es indonezia: tidak → id, bukan → id

itala: no → it Kotavao: volgue Solresolo: do sveda: nej → sv

turka

 Pronomo

Signifoj

[1] kio

Ekzemploj

[1] Ne istiyorsun?

Kion vi volas?

[1] Ne istersen yaparım.

Mi faros kion vi volas.