akiri

Esperanto

Verbo

1. iĝi posedanto de io konkreta per aĉeto, interŝanĝo aŭ alie
2. sukcesi ricevi ion petitan
3. per propra klopodo sukcesi havigi al si ies favoron, helpon, apogon
4. havigi al si ion abstraktan per penado aŭ klopodo

Ekzemploj

• Ni akiris tre bonan domon je malalta prezo
• Vi devas akiri por tio permeson de akademio
• Li estis tre bonkora kaj helpema kaj pro tio akiris multajn amikojn
• Ŝajnas al mi, ke vi neniam akiros saĝon

Tradukoj

   

angla: acquire → en belorusa: набыць → be franca: acquérir → fr germana: erlangen → de, erwerben → de, anschaffen → de, akquirieren → de

hispana: adquirir → es itala: acquisire → it, ottenere → it, conseguire → it pola: osiągnąć → pl, zdobyć → pl, uzyskać → pl portugala: adquirir → pt, obter → pt, arranjar → pt rusa: приобретать → ru, добывать → ru, получать → ru

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „akiri“.

Fontoj kaj citaĵoj