serĉi

Esperanto

 Verbo

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	serĉis	serĉas	serĉos
Adjektiva aktiva participo	serĉinta	serĉanta	serĉonta
Adjektiva pasiva participo	serĉita	serĉata	serĉota
Substantiva aktiva participo	serĉinto	serĉanto	serĉonto
Substantiva pasiva participo	serĉito	serĉato	serĉoto
Adverba aktiva participo	serĉinte	serĉante	serĉonte
Adverba pasiva participo	serĉite	serĉate	serĉote
Moduso
Infinitivo	serĉi
Volativo	serĉu
Kondicionalo	serĉus

Prononco

• IFA:  [ˈsert͡ʃi] 

• (

  lingvo -eo-

  )

  (dosiero)

• (

  lingvo -eo-

  )

  (dosiero)

Signifoj

1. (transitiva) laŭcele kaj pene trairi, rigardi, moviĝi, por ekscii, kie iu aŭ io troviĝas

   Mi serĉas miajn ŝlosilojn.

Tradukoj

   

angla: look for, seek , search → en ĉeĥa: hledat germana: suchen → de greka: ψάχνω → el, αναζητώ → el hispana: buscar → es finna: etsiä → fi

kroata: tražiti pola: szukać → pl rusa: искать → ru sveda: söka → sv, leta → sv taĝika: ҷӯстан → tg

Referencoj kaj literaturo

• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "serĉi".
• La Simpla Vortaro, „serĉi“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „serĉi“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "serĉi"