povi

Esperanto

Verbo

 pov + i ( eo , VE )

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	povis	povas	povos
Adjektiva aktiva participo	povinta	povanta	povonta
Adjektiva pasiva participo	povita	povata	povota
Substantiva aktiva participo	povinto	povanto	povonto
Substantiva pasiva participo	povito	povato	povoto
Adverba aktiva participo	povinte	povante	povonte
Adverba pasiva participo	povite	povate	povote
Moduso
Infinitivo	povi
Volativo	povu
Kondicionalo	povus

Deveno

el la franca vorto " pouvoir " ^→ fr

Signifoj

1. havi eblon fari ion

   Mi ne povas aĉeti biciklon ĉar mi estas tro malriĉa.

2. havi kapablon (forton, lertecon, ...) fari ion

   Mi ne povas kuri maratonon. Ĉu vi kapablas?

   Sinonimoj: kapabli

3. havi permeson fari ion

   Sinonimoj: rajti

   Mi ne povas aĉeti pafilon ĉar mi estas registrita krimulo.

Tradukoj

 havi eblon  

angla: be able to → en, can → en rusa: мочь → ru

sveda: kunna → sv taĝika: тавонистан → tg

 havi kapablon  

angla: be able to → en, can → en rusa: мочь → ru

sveda: kunna → sv, orka → sv taĝika: тавонистан → tg

 havi permeson  

angla: may → en, can → en indonezia: boleh → id

sveda: få → sv

 miksaĵo    

ĉeĥa: moct → cs franca: pouvoir → fr germana: können → de, dürfen → de hinda: सकना → hi saknaa hispana: poder → es hungara: lehet → hu, -hat → hu, -het → hu

itala: potere → it latina: posse → la pola: móc → pl rusa: мочь → ru sanskrita: शक्नोत śaknoti taĝika: тавонистан → tg turka: edebilmek → tr, -abilmek → tr, -ebilmek → tr

Referencoj kaj literaturo

• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "povi".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "povi"
• La Simpla Vortaro, „povi“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „povi“.