vojo

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto estas en Listo de Swadesh.

Substantivo

 voj + o ( eo , SB )

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	vojo	vojoj
Akuzativo	vojon	vojojn

mallarĝa vojo por piedirantoj

vojo por aŭtoj

Deveno

el la angla vorto " way " ^→ en kun sama signifo

Elparolo

• IFA:  ˈvojo 

Signifoj

1. (konkreta, (transporto)) Longa sed mallarĝa areo por irado aŭ veturado, plej ofte de unu loko al alia loko

   Kunmetaĵoj: fervojo

   Vidu ankaŭ: koridoro, pado, ŝoseo, trako

2. (abstrakta) maniero aŭ rimedo por atingi celon

   Vortkombinoj: Kie estas volo, tie estas vojo.

Tradukoj

 (konkreta, transporto)  

angla: way → en indonezia: jalan → id Kotavao: vawa

rusa: путь → ru vira, дорога → ru ina Solresolo: fasisolfa sveda: väg → sv komuna

 (abstrakta)  

angla: way → en indonezia: jalan → id

Kotavao: joya rusa: путь → ru vira sveda: väg → sv komuna, tillvägagångssätt → sv neŭtra

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Vortfaradoj kun N "voj" (4)

vojo

fervojisto

fervojo

fervojstacio

Vortgrupoj kun "vojo" (1)

Lakta Vojo

Referencoj kaj literaturo

•  vojo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "vojo".
• La Simpla Vortaro, „vojo“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „vojo“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "vojo"