turmenti

Esperanto

 Verbo

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	turmentis	turmentas	turmentos
Adjektiva aktiva participo	turmentinta	turmentanta	turmentonta
Adjektiva pasiva participo	turmentita	turmentata	turmentota
Substantiva aktiva participo	turmentinto	turmentanto	turmentonto
Substantiva pasiva participo	turmentito	turmentato	turmentoto
Adverba aktiva participo	turmentinte	turmentante	turmentonte
Adverba pasiva participo	turmentite	turmentate	turmentote
Moduso
Infinitivo	turmenti
Volativo	turmentu
Kondicionalo	turmentus

Vorterseparo

turment + i

Signifoj

1. kaŭzi doloron, suferon

   la kato turmentas la kaptitan muson

Tradukoj

   

angla: to abuse → en

Fontoj kaj citaĵoj

Referencoj kaj literaturo

Kabe. Vortaro de Esperanto. Parizo: Esperantista Centra Librejo, 1922 (2‑a eldono).

Tradukoj

   

angla: [1] torture → en, harry → en, put about → en, torment → en eŭska: [1] torturatu → eu franca: [1] torturer → fr germana: [ ] torturieren → de, zermartern → de hispana: [1] torturar → es, atormentar → es itala: [1] maltrattare → it

japana: [1] 苦しめる → ja くるしめる, kurushimeru, 虐げる → ja しいたげる, shiitageru nederlanda: [1] kwellen → nl suprasoraba: [1] čwelować ip, dračować ip, krjudować ip sveda: pina → sv, plåga → sv

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „turmenti“.