frapi
Salti al navigilo
Salti al serĉilo
Esperanto[redakti]
Verbo[redakti]
Tenso | Estinteco | Estanteco | Estonteco |
---|---|---|---|
Indikativo | frapis | frapas | frapos |
Adjektiva aktiva participo | frapinta | frapanta | fraponta |
Adjektiva pasiva participo | frapita | frapata | frapota |
Substantiva aktiva participo | frapinto | frapanto | fraponto |
Substantiva pasiva participo | frapito | frapato | frapoto |
Adverba aktiva participo | frapinte | frapante | fraponte |
Adverba pasiva participo | frapite | frapate | frapote |
Moduso | |||
Infinitivo | frapi | ||
Volativo | frapu | ||
Kondicionalo | frapus |

Signifoj
[redakti]

- Ektuŝi per rapida movo de mano; bati:
- Tablon frapas tajloro, tuj tondilo eksonas.
- Ne doloras frapo sur fremda kapo.
- Eĉ guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan.
- Kunfrapiĝo de tiuj aŭtoj estis terura!
- Bati produktante mallongan sonon:
- Kiu frapas, al tiu oni malfermas.
- Necesas malfermi la pordon - mi aŭdis frapojn.
- Ĉesu frapadi per la dentoj!
- Kie estas la frapilo de la pordo?
- Dancante ili laŭte piedfrapadis la plankon.
- Atingi la sensojn per ia subita impreso:
- Ĉu tiu viro frapis vian atenton?
- Ŝia robo estas okulfrapanta.
- Ne nur en Tokio, sed ankaŭ en ĉiuj loĝlokoj de la lando la okulojn frapas la ega kvanto da magazenoj, manĝejoj, kafeterioj, distrejoj, benzinstacioj, taksioj ktp.[1]
- Atingi per malsano, malbonaĵo, vundo, morto:
- Ŝi estis frapita de blindeco.
- La artisto estis prifrapita (mokita per vundaj frapoj).
- Li rapide saniĝis post sunfrapo.
- Ŝi estis kolera kaj donis al li vangofrapojn.

Tradukoj
[redakti]

|
|
![]() | Referencoj kaj literaturo |
frapi
- Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 "frapi".
Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „frapi“.
- La Simpla Vortaro, „frapi“
![]() | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Boris Kolker. Vojaĝo en Esperanto-lando. Perfektiga kurso de Esperanto. — Roterdamo, 2005, paĝo 170.