- angla: [1, 2] remember → en; [3, 4] remind → en
- germana: [1] erinnern → de, memorieren → de
- estona: [1] meenuda; [3] meenutada
- finna: [1] muistaa → fi; [2] muistella → fi; [4] muistuttaa → fi
- franca: [1–4] rappeler → fr, souvenir → fr
- greka: [1, 2] θυμάμαι → el thymámai; [3, 4] υπενθυμίζω → el ypenthymízo, θυμίζω → el thymízo
- indonezia: [1] ingat → id
- itala: [1–4] ricordare → it, rammentare → it
- japana: [1] 覚える → ja おぼえる, oboeru; [2] 思い出す → ja おもいだす, omoidasu; [3, 4] 思い出せる → ja おもいだせる, omoidaseru
- hispana: [1, 2] enrecordar-se, [1, 2, 3, 4] recordar
- latva: [1] atcerēties
- nederlanda: [1–4] herinneren → nl
|
|
- norvega:
- pola: [1, 5] pamiętać → pl; [2] przypominać → pl sobie; [3] przypominać → pl komuś; [4] przypominać → pl coś/kogoś
- portugala: [1] lembrar-se → pt, recordar-se → pt
- rusa: [1] помнить → ru pomnit'; [2, 4] вспоминать → ru wspominat'; [3] напоминать → ru napominat'
- sveda: [1, 2] minnas → sv, komma ihåg → sv; [3, 4] påminna → sv; [5] minnas → sv
- hispana: [1, 2] acordarse → es, [1, 2, 3, 4] recordar → es
- svahila: [2] kukumbuka
- ĉeĥa: [1] vzpomínat → cs, vzpomenout si → cs; [3, 4] připomínat → cs, připomenout → cs
- ukraina: [1] пам'ятати → uk pamjataty; [2] пригадувати → uk pryhaduvaty; [3] нагадувати → uk nahaduvaty; [4] згадувати → uk zhaduvaty
- vjetnama: [1, 2, 5] nhớ → vi
|
