voli

Esperanto

Verbo

 vol + i ( eo , VE )

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	volis	volas	volos
Adjektiva aktiva participo	volinta	volanta	volonta
Adjektiva pasiva participo	volita	volata	volota
Substantiva aktiva participo	volinto	volanto	volonto
Substantiva pasiva participo	volito	volato	voloto
Adverba aktiva participo	volinte	volante	volonte
Adverba pasiva participo	volite	volate	volote
Moduso
Infinitivo	voli
Volativo	volu
Kondicionalo	volus

Deveno

el la latina vorto " volere " ^→ la

Signifoj

1. (transitiva) senti propran bezonon aŭ utilon fari ion aŭ ke io okazu

alie: intenci, deziri

Kontraŭvortoj

malvoli

Hiponimoj

deziri

Derivaĵoj

volo, laŭvole, vole, vola, malvoli

Tradukoj

   

angla: want → en, will → en, wish → en, be willing to → en araba: أراد → ar ʔa'raːda, رغب → ar [ra'ɣiba], بد → ar (badd) ĉina: 要 → zh (yào) franca: vouloir → fr germana: wollen → de, mögen → de hindia: चाहना → hi (chaahnaa), इच्छा → hi करना → hi ichchhaa karnaa hispana: desear → es, querer → es hungara: akarni → hu indonezia: mau → id latina: volere → la

naŭatla: klasika naŭatla: nequi nederlanda: wollen → nl pola: chcieć → pl rusa: хотеть → ru (aspekto nefinita) [elparolu: ĥaTJETJ], aspekto finita захотеть → ru [zaĥaTJETJ], aspekto nefinita желать → ru [elparolu: ĵiLATJ] Sanskrito: इच्छति icchati sveda: vilja → sv svahila: taka, unataka turka: istemek → tr

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „voli“.