dormi

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto estas en Listo de Swadesh.

 Verbo

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	dormis	dormas	dormos
Adjektiva aktiva participo	dorminta	dormanta	dormonta
Substantiva aktiva participo	dorminto	dormanto	dormonto
Adverba aktiva participo	dorminte	dormante	dormonte
Moduso
Infinitivo	dormi
Volativo	dormu
Kondicionalo	dormus

Vorterseparo

dorm + i

Deveno

el la franca/hispana dormir kaj la latina vorto " dormīre " ^→ la

Elparolo

• IFA:  ˈdormi 

Signifoj

1. esti en stato de profunda ripozo dum kiu la korpo kuŝas kaj apenaŭ reagas al stimuloj de la ĉirkaŭaĵo

   Parencaĵoj: dormo

Tradukoj

   

angla: sleep → en araba: رقد → ar raqada ĉeĥa: spát → cs ĉina: 睡 → zh (shuì) franca: dormir → fr germana: schlafen → de hebrea: לישון → he (liszon) hispana: dormir → es havaja: moe hungara: alszikni → hu

indonezia: tidur → id itala: dormire → it kartvela: ძილი → ka (dzili) Kotavao: kenibé latina: dormīre → la pola: spać → pl rusa: спать → ru Sanskrito: द्रायति drāyati Solresolo: remisoldo svahila: kulala sveda: sova → sv turka: uyumak → tr

Referencoj kaj literaturo

• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "dormi".
• La Simpla Vortaro, „dormi“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „dormi“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "dormi"