ĝeni

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

Esperanto[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo aŭ modo Estinta Estanta Estonta
Realfakta ĝenis ĝenas ĝenos
Adjektiva aktiva participo ĝeninta ĝenanta ĝenonta
Adjektiva pasiva participo ĝenita ĝenata ĝenota
Ordona ĝenu
Kondiĉa ĝenus
Ĉiuj aliaj formoj: ĝeni (konjugacio)
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
/ˈdʒeni/
Rimoj: -eni
Hyph.pngVorterseparo
ĝen|i
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] Malfaciligi aŭ malhelpi ies movojn; maloportuni al iu, malkomfortigi iun.
ĉu la pakaĵo ĝenas vin?
ne ĝenu la iradon, al la irado
tiu senĉesa bruo ĝenas min
[2] Malfaciligi ies agojn aŭ decidojn pro moralaj malhelpoj.
via ĉeesto ĝenis lin
li havis mienon tre ĝenitan
tre ĝenas min, ke mi devas fari tiun viziton, tiun klopodon
Nuvola kdict glass.pngDeveno
el la franca gêner
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] embarasi, inhibi, malakceli, obstakli, malakceli, malhelpi, ĝeni, haltigi, reteni, bremsi, obstrukci, bari.
Parencaj vortoj en vikivortaro.svgParencaĵoj
konfuzi, konsterni, enui, peni, tedi, honti, timi, heziti, premi, suferigi, ĉagreni; aflikti; kolerigi; maltrankviligi; perturbi, nervozigi, tedi, ĉagreni, agaci, iriti; furiozigi; kateni, sin trudi; malhelpe sin trudi; malhelpe enmiksiĝi; interrompi, molesti
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Tio donas grandan liberon en esprimado de pensoj kaj sentoj, kiun ne ĝenas nepra rimado[1]
Nuvola apps tree.pngDerivaĵoj

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:


Fontoj:

  1. Boris Kolker. Vojaĝo en Esperanto-lando. Perfektiga kurso de Esperanto.Roterdamo, 2005, paĝo 139.
Nuvola apps atlantik.pngLiter-reordigoj
neĝi