skribi

Esperanto

Verbo

 skrib + i ( eo , VE )

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	skribis	skribas	skribos
Adjektiva aktiva participo	skribinta	skribanta	skribonta
Adjektiva pasiva participo	skribita	skribata	skribota
Substantiva aktiva participo	skribinto	skribanto	skribonto
Substantiva pasiva participo	skribito	skribato	skriboto
Adverba aktiva participo	skribinte	skribante	skribonte
Adverba pasiva participo	skribite	skribate	skribote
Moduso
Infinitivo	skribi
Volativo	skribu
Kondicionalo	skribus

Signifoj

1. per movoj de la mano tenanta taŭgan ilon lasi tekston sur papero aŭ alia taŭga surfaco

   Mi skribis leteron al mia frato.

   Kunmetaĵoj: skribilo

2. alimaniere krei tekston (per skribmaŝino, komputilo, aŭ alia pli moderna helpilo)

Antonimoj: legi

Tradukoj

   

angla: write → en araba: كتب → ar ĉeĥa: psát → cs franca: écrire → fr germana: schreiben → de hebrea: כתב → he hispana: escribir → es indonezia: tulis → id, menulis → id

kroata: pisati → hr latina: scribere → la pola: pisać → pl portugala: escrever → pt rusa: писать → ru sveda: skriva → sv taĝika: навиштан → tg turka: yazmak → tr

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Vortfaradoj kun N "skrib" (4)

skribi

skribilo

skribmaŝino

vivpriskribo

Referencoj kaj literaturo

• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "skribi".
• La Simpla Vortaro, „skribi“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „skribi“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "skribi"