trafi

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

Esperanto[redakti]

Verbo[redakti]

Tempo aŭ modo Estinta Estanta Estonta
Realfakta trafis trafas trafos
Adjektiva aktiva participo trafinta trafanta trafonta
Adjektiva pasiva participo trafita trafata trafota
Ordona trafu
Kondiĉa trafus
Ĉiuj aliaj formoj: trafi (konjugacio)
  1. Atingi per ĵetita objekto tion, kion oni celis.
    Li pafis, sed feliĉe ne trafis min.
    Trafi du celojn per unu ŝtono.
    Kiu rigardas ĉielon, maltrafas sian celon.
    Viaj respondoj estis tute trafaj.
    Mi celis nur trafeblajn celojn.
    Ŝi trafiĝis de falanta ŝtono kaj mortis.
  2. Ĵetite aŭ movate, atingi ion celitan.
    Ĉiuj frapoj lin trafis.
    Fluis sur lipoj, sed en buŝon ne trafis.
  3. Hazarde renkonti ion, kio difektas, endanĝerigas aŭ minacas.
    Nia aŭto trafis en kavon.
    Trafi per la vizaĝo en koton.
  4. Hazarde koncerni, impresi, afekcii, kun malbona efiko.
    La morto trafis ŝin.
    Mi suferas trafon de gripo.
  5. Hazarde renkonti, trovi ion bonan.
    Ni trafis tre bonan akcepton.
    Trafemaltrafe.;
    Tiujn nuancojn trafas, kompreneble, nur niaj verkistoj originalaj, kiuj manipulas Esperanton ekster nacilingvaj kadroj.[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
kapti; rekapti; enretigi; enmaŝigi; trafi; ricevi; malsaniĝi; infektiĝi; renkonti; atingi

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
  • Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „trafi“.



Fontoj:

  1. Boris Kolker. Vojaĝo en Esperanto-lando. Perfektiga kurso de Esperanto.Roterdamo, 2005, paĝo