mono

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	mono	monoj
Akuzativo	monon	monojn

mono

Prononco

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Vorterseparo

mon + o

Signifoj

1. pagilo laŭleĝe fabrikita kaj konsistanta el stampita metaldisketo aŭ surpresita paperfolio kun difinita valoro por servi kiel aĉetrimedo

Deveno

[1] eble el angla money

Supernocioj

[1] interŝanĝilo

Ekzemploj

1. Pli bona homo sen mono, ol mono sen homo.

Parolturnoj

[1] mono havata estas pli grava ol havita; tio kostis ankaŭ monon; nian akvon ni trinkas pro mono; por la mono pastra preĝo, por la mono romp’ de leĝo; (f) tio estas ja solida mono!.

Frazaĵoj

[1] bezoni, prunti, elspezi, ricevi monon

Derivaĵoj

[1] monpuno

Tradukoj

   

afrikansa : geld → af angla: [1] money → en finna: raha → fi franca: [1] argent → fr indonezia: [1] uang → id

hispana: dinero → es portugala: [1] dinheiro → pt sveda: [1] pengar → sv

Referencoj kaj literaturo

• mon
•  mono
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005  "mono".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „mono“.
• La Simpla Vortaro, „mono“

Fontoj kaj citaĵoj

hispana

 Substantivo

Signifoj

1. fam. lloge plaĉaspekta: ¡qué chica más mona!, kia linda knabino!
2. gracia: un niño muy mono, tre gracia infano
3. simio (animal): mono aullador, aluato; blek-simio; mono araña, atelo
4. ĵokero (en los naipes)
5. figursenca simianto (burlón)
6. desegnaĉo (monigote): pintar monos en la pared, fari desegnaĉojn sur la muro
7. supertuto (de trabajadores)
8. kombineo (hombres rana, aviadores, astronautas)

   Una figura pequeña y frágil cuya delgadez resultaba realzada por el «mono» azul, uniforme del Partido.

   Iom negranda, fragila persono, la magrecon de lia korpo nur emfazis la blua kombineo, kiu estis la uniformo de la Partio.

9. beba kombineo (para bebés)
10. populara mankmalsano (je drogoj), drog-manka sindromo: tener el mono, mank-malsani (je drogoj)
11. figursenca el último mono, la lasta inter la lastaj; la kvina rado de veturado
12. estar de monos, esti ĉagrenita; esti furioza
13. Fig. mono de imitación, imitemulo
14. Fig. Fam. ¿qué me miras?; ¿tengo monos en la cara?, kion vi rigardas?; ĉu eble mi havas kvar okulojn kaj du nazojn?

Fontoj kaj citaĵoj