mensogi

Tradukoj

   

eŭska: [1] gezurra esan → eu angla: [1] lie → en franca: [1] broder → fr, mentir → fr germana: [1] lügen → de Dialektesprimoj (en la germana): ŝvaba: liaga bavara: luing/liang itala: [1] mentire → it japana: [1] 嘘をつく (うそをつく, uso wo tsuku) → ja kataluna: [1] mentir → ca latina: [1] mentiri → la latva: [1] melot → lv

nederlanda: [1] liegen → nl pola: [1] kłamać → pl (perfektiv: skłamać → pl), łgać → pl, zmyślać → pl; umgangssprachlich: bajerować → pl, bajtlować → pl, blagować → pl, kitować → pl portugala: [1] mentir → pt romanĉa: [1] dir manzegnas → rm rumana: [1] a minti → ro rusa: [1] лгать (lgat’) → ru sveda: [1] ljuga → sv hispana: [1] mentir → es turka: [1] yalan → tr

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „mensogi“.