ligi

ligi (Esperanto)

Verbo

ligi

Tempo	Vortformo	Aktiva participo	Pasiva participo
as-tempo	ligas	liganta	ligata
is-tempo	ligis	liginta	ligita
os-tempo	ligos	ligonta	ligota
us-modo	ligus	ligunta	liguta
u-modo	ligu

[1] Fiksi, malliberigi per ŝnuro, ĉeno kaj simile, malhelpante moviĝon aŭ disiĝon.

[2] Limigi ies liberan agadon.

[3] Kunigi plurajn aferojn per ia rilato de sinsekvo, najbareco aŭ kaŭzeco.

[4] Kunigi plurajn personojn per amikaj aŭ samcelaj rilatoj.

[5] Ebligi komunikiĝon inter pluraj lokoj.

 Ekzemploj

[1]Mi ligis mian hundon per ĉeno.

[1] Ni alligis la boaton al bordo.

[2] La prelego ligis ĉies intereson.

[2] Leĝo mallertulon ligas, lertulon fortigas.

[2]Fianĉiĝis - por ĉiam ligiĝis.

[3]Ligu la literojn en la skribado.

[3]Li parolas sen senco kaj sen interligo.

[3]Malgranda ligiteco ekzistas inter ambaŭ demandoj.

[3] Ofte ligis malsaĝulo kaj saĝuloj malligi ne povas.

[4] Min kaj miajn amikojn ligas la sama ideo.

[4] La raporto jam estas sendita al ĉiuj liganoj (anoj de la Ligo).

[4] Ni kunligis niajn fortojn.

[5]La ponto ligas du urbojn.

[5]La ligilo al mia retpaĝo ne plu funkcias.

Tradukoj

 

angla : bind , tie franca : lier germana : binden Ido: [1] ligar → io pola : wiązać , łączyć portugala: [1] ligar → pt rusa : связывать eŭska: [1] lotu → eu angla: [1, 4] tie → en; [2] bind → en franca: [1, 2] lier → fr gota: [1] bindan → got greka: [1] δένω (déno) → el [2] δεσμεύω (desméno) → el itala: [1–4] legare → it; [2] impegnare → it, vincolare → it, [1] Chemie, Bau: connettere → it; [5] rilegare → it

japana: [1] 結ぶ (むすぶ, musubu) → ja, 結わえる (ゆわえる, yuwaeru) → ja latva: [1] siet → lv nederlanda: [1] strikken → nl sveda: [1] binda → sv; [2] binda sig → sv, förbinda sig → sv; [3] reda av → sv; [4] förbinda → sv; [5] binda in → sv hispana: [?] liar → es; [2] ligar → es, vincular → es; [5] encuadernar → es

Fontoj:

• lig
•  ligi