fidi
Aspekto
Tenso | Estinteco | Estanteco | Estonteco |
---|---|---|---|
Indikativo | fidis | fidas | fidos |
Adjektiva aktiva participo | fidinta | fidanta | fidonta |
Adjektiva pasiva participo | fidita | fidata | fidota |
Substantiva aktiva participo | fidinto | fidanto | fidonto |
Substantiva pasiva participo | fidito | fidato | fidoto |
Adverba aktiva participo | fidinte | fidante | fidonte |
Adverba pasiva participo | fidite | fidate | fidote |
Moduso | |||
Infinitivo | fidi | ||
Volativo | fidu | ||
Kondicionalo | fidus |
Signifoj |
- (netransitiva) esti certa pri la honesteco, kompetenteco de iu en aferoj, kiuj koncernas nian sorton, feliĉon, sekurecon
- Mi diris la sekreton al vi nur pro tio, ke mi fidas al vi.
- Al amiko nova ne fidu sen provo.
- Ĉe plej granda fido memoru pri perfido.
- Li estas fidinda amiko.
- Ŝi malfidas la kuracistojn.
- Lia memfido estas iom tro granda kaj nervozigas min.
- (transitiva) kredi al la efiko, taŭgeco aŭ valoro de io, kiel al garantio kontraŭ danĝero, risko
- Ŝi ne fidas la honestecon de sia edzo.
- Ne fidu heredon, fidu posedon.
- Fidanta al vorto atendas ĝis morto.
- La plano jam estas preta kaj fidebla.
Tradukoj |
|
Referencoj kaj literaturo |
- Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "fidi".
- La Simpla Vortaro, „fidi“.
- Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „fidi“.
- Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "fidi"