al

al (Esperanto)

Elparolo

IFA:  /'al/

signifo:

Prepozicio

1. esprimi direkton per orientilo, nome tiun direkton en kiu situas koncerna objekto
2. celo de movo, ago, sento, penso, volo

ekzemploj:

1. .
   1. iri renkonte al suno
   2. veturu al Nordo
   3. suno kliniĝis al okcidento
   4. "Mi venas de la avo, kaj mi iras nun al la onklo".
2. .
   1. frapi al pordo
   2. kuri al iu (ĉe iun, apud iun)
   3. iri al urbo

Tradukoj

 

angla: to (en) belorusa: (be) bulgara: ?m f n? (bg) ĉeĥa: ?m f n? (cs) finna: (fi) franca: ?m f n? (fr) germana: an (de), zu (de), nach (de) hispana: ?m f n? (es) hungara: (hu)

indonezia: ke itala: a (it), verso (it) latina: ?m f n? (la) nederlanda: aan (nl) novialo: a (novial) pola: do ?m f n? (pl) portugala: a (pt) rumana: ?m f n? (ro) rusa: к ?m f n? (ru) sveda: till, mot vjetnama: (vi)

? Referencoj kaj pli da informoj:

• al
• Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto, 2005 „al“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „al“.
• La Simpla Vortaro, „al“
• al

Fontoj:

Interlingvao

Prepozicio

 Signifoj

[1] kuntiro de a kaj le; al la, ĉe la, je la, ktp.