Saltu al enhavo

ab

El Vikivortaro
Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Ab, AB, ab-, -ab, Ab-, A. B.

translingva[redakti]

 Mallongigo[redakti]

Signifoj
[redakti]

[1] mallongigo de la abĥaza lingvo laŭ ISO 639-1

Signifoj en la germana:

[1] Kürzel für die Sprache Abchasisch nach ISO 639-1
Samsencaĵoj
[1] ISO 639-2, ISO/DIS 639-3: abk
Ekzemploj
[1] <span lang="ab">аҧсуа</span>
Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Ab

angla[redakti]

 Substantivo[redakti]

Angla substantivo
English noun
SingularoPluralo
ababs
Silabseparo
ab, plurnombro: abs
Elparolo
IFAbrita  ab , usona  æb , plurnombro: brita  abz , usona  æbz 
Samsencaĵoj
[1] abdominal muscle
Ekzemploj
[1] He has really nice abs.

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[1]
[1] Merriam-Webster Online Dictionary ab
[1] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) ab
Fontoj kaj citaĵoj

germana[redakti]

 Prepozicio[redakti]

Silabseparo
ab
Elparolo
IFA ap 

Signifoj
[redakti]

[1] for
[2] ek de, ekde

Signifoj en la germana:

[1] mit Dativ: von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter
[2] mit Dativ oder Akkusativ: von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend
[3] mit Nominativ, ohne Artikel, vor allem in Fahrplänen, Listen, Tabellen und so weiter: von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab
Deveno
Zugrunde liegt germanisch *aba, das sich aus althochdeutsch (. 8. Jahrhundert) aba, mittelhochdeutsch ab, abe, altsächsisch af, aƀa, mittelnierdeutsch, mittelniederländisch af, ave, niederländisch af → nl, altenglisch, englisch of,off → en, altnordisch, gotisch af rekonstruieren lässt. Außergermanische Verwandte sind altindisch ápa „weg, fort, ab“, altgriechisch ἀπó → la apó, àpo → la „fern, weg, fern von“, lateinisch ab → la, sodass auf eine indoeuropäische Wurzel *apo „ab, weg“ geschlossen wird.[1]
La informoj pri la deveno de ĉi tiu kapvorto estas nesufiĉaj.— Komento: Belege
Samsencaĵoj
[1] von
[2] von … an
[2] seit
Kontraŭvortoj
[1, 3] an
[2] bis
Ekzemploj
[1] Der Zug fährt erst ab Stuttgart.
[2] Ab drittem (auch: dritten) Oktober beginnen die Schulferien.
[2] Ab 50 Exemplare(n) versandkostenfrei.
[3] Der Zug fährt erst ab Neuer Wasserturm.
[3] 14:45 Uhr ab Blauer Turm.
Frazaĵoj
[?] ab 6/12/16/18 Jahre(n), ab April, ab ca., ab Einzahlung, ab Frühjahr, ab Herbst, ab inwieweit, ab Jahresmitte, ab Januar, ab Juli, ab Kaufdatum, ab kommendem, ab kommenden Montag, ab Mai, ab Mitte des Jahres, ab Mitternacht, ab morgen, ab nächster, ab Oberkante, ab Oktober, ab sofort, ab Sonnabend, ab Sonntag, ab x Euro, Doppelzimmer ab, Einlass ab, Faktor ab, frühestens ab, für Kinder ab, pro Person ab, von da ab
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
ab- (Affix)

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[1] Grammis – Grammatisches Wörterbuch „ab“.
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)ab“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ab
[1] canoo.net „ab
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonab“.
En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Akademie-Verlag, Berlin ISBN 3-05-000626-9 „ab“, Seite 1-2.
 

 Adverbo[redakti]

Silabseparo
ab
Elparolo
IFA ap 

Signifoj en la germana:

[1] weg, fort, weit ab, abgelegen
[2] in Verbindung mit sein, meist nur fam., regional auch steigerbar: nicht (mehr) befestigt, lose, gelöst, beseitigt
[3] herab, herunter
[4] örtlich, in Verbindung mit auf: auf und ab
[5] zeitlich, in Verbindung mit zu, an: ab und zu, ab und an
[6] verwendet, um jemandem zu befehlen wegzugehen
Samsencaĵoj
[1] abgelegen, ablegen, entfernt, weg, fort, weit ab
[2] lose, unbefestigt, locker, nicht befestigt, gelöst, beseitigt, entfernt, abgenommen, abgefallen
[3] herab, herunter, hernieder, hinab, hinunter, hinnieder
[6] fort
Kontraŭvortoj
[1] da, dort, hier, dabei, anwesend, in der Nähe
[2] dran, befestigt, angebracht, aufgesetzt
[3] herauf, heran, hinauf, hinan
Ekzemploj
[1] Die Gaststätte war weit ab, infolgedessen ein stundenlanger Fußmarsch unvermeidbar war.
[2] (nachdem er sein Bein verlor) Mein Bein ist ab!
[3] Ab ging er, der Schlitten, den Berg hinunter.
[4] Hier in den Bergen ist ein auf und ab.
[5] Ab und zu schau ich bei Sabine vorbei.
[6] Ab ins Gummiboot! Der Winter hat ab sofort Hausverbot!
Esprimoj (parolturnoj)
ab die Post!
ab nach Kassel!
ab trimo!
ab und an - manchmal, hin und wieder
ab und zu - manchmal, hin und wieder;
auf und ab - hin und her, her und hin, herauf und herunter, hin und wieder, mal so, mal so
brüsk ab
davon ab sein
Hut ab!
Lieber Arm ab als arm dran (Sprichwort)
Frazaĵoj
[?] voneinander ab

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)ab“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ab
[1] canoo.net „ab
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonab“.
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Ab
En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!

 Interjekcio[redakti]

Silabseparo
ab
Elparolo
IFA ap 

Signifoj en la germana:

[1] Aufforderung, sich unverzüglich zu entfernen
Samsencaĵoj
[1] ab die Post!, abdrimo, ab-trimo, weg, weg mit dir, fort, mach dich fort, raus, raus mit dir, hinaus, hinfort, hinweg, hau ab, pack dich, troll dich, scher dich, scher dich weg, verschwinde, zieh' Leine; Wissen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat.; bei Hunden: Platz!, Sitz!, Pfui!
Kontraŭvortoj
[1] komm, komm her, komm rein
Ekzemploj
[1] Ab mit dir in die Schule!
Esprimoj (parolturnoj)
ab die Post! - Aufforderung sich unverzüglich zu entfernen
ab durch die Mitte! - Aufforderung sich unverzüglich zu entfernen

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[1]
En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!

turka[redakti]

 Substantivo[redakti]

Silabseparo
ab

en araba skribo:

آب

Signifoj
[redakti]

[1] akvo
Samsencaĵoj
[1] su
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
abıhayat, abıkevser, abuhava



Ĉu serĉitaĵo ne trovita? Jen similaĵoj el ĉiuj lingvoj:

App, ob, Ob, up, AP