Saltu al enhavo

locker

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
locker lockerer am lockersten
Ĉiuj aliaj formoj: locker (deklinacio)
Silabseparo
lo·cker, komparativo: lo·cke·rer, superlativo: am lo·ckers·ten
Elparolo
IFA ˈlɔkɐ , komparativo:  ˈlɔkəʀɐ , superlativo:  ˈlɔkɐstn̩ 

Signifoj
[redakti]

[1] (nicht fest angezogen) malstreĉita
[2] (Erde) malkompakta
[3] (lose) malfirma, malfiksa
[4] (leichtfertig) frivola
[5] fam. ein lockerer Vogel sein: esti frivolulo, esti diboĉemulo
[6] (locker machend): malfirmiga, ŝanceliĝa
Samsencaĵoj
[1] durchlässig, nicht dicht
[2] lose, mangelhaft befestigt, wackelig
[3] leichtfertig, ohne sittlichen Halt, mit vielen Freiheiten
[4] lose, nicht mehr unter Spannung
[5] ungezwungen, lässig, unkompliziert
Kontraŭvortoj
[1] dicht
[2] fest
[3] streng
[4] straff
[5] gezwungen, angespannt
Ekzemploj
[1] An dem Morgen saß Seiner Heiligkeit die Hand lockerer als einem Arzt beim Verschreiben von Antibiotika.[1]
La matenon sidiĝis Lia Sankteca Moŝto...
[1] Dieser Schal ist locker gestrickt.
[2] Der Griff an der Schultasche ist ganz locker, der geht bestimmt bald ab.
[3] Man sagt von ihm, dass er einen lockeren Lebenswandel habe.
[4] Du kannst jetzt die lockeren Seile anziehen.
[5] Wir treffen uns bei lockerer Atmosphäre und sprechen über unsere Erfahrungen.
Esprimoj (parolturnoj)
locker vom Hocker
eine lockere Hand haben
eine Schraube locker haben
Referencoj kaj literaturo
[1 – 4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)locker“.
[1 - 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „locker
[*] canoo.net „locker
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonlocker“.
[1 - 5] The Free Dictionary „locker
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Fernando Vallejo. Der Abgrund [trad. de Svenja Becker]. — Frankfurto ĉe Majno, Suhrkamp, 2004, paĝo 9.

angla[redakti]

 Substantivo[redakti]

Angla substantivo
English noun
SingularoPluralo
lockerlockers
Silabseparo
lock·er
Elparolo
IFA ˈlɒkə 

Signifoj
[redakti]

  1. ŝlos-kesto
  2. ŝlosebla ŝranko
Ekzemploj
[1] Put the letter in a locker if you don´t trust your parents.
[2] They saw a note on Jim’s locker.
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
lockerroom
Referencoj kaj literaturo
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary locker
[1, 2] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) locker