ab und zu

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search
Nuvola apps korganizer.png Wiktionary-logo-de.png Ĉi tiu kapvorto estis en 2011 vorto de la semajno
18a en la germana Vikivortaro.

germana[redakti]

Open book 01.svgVortkunaĵo[redakti]

Kromformoj:

[1] besonders nord- und mitteldeutsch: ab und an

Hyph.png Silabseparo

ab und zu

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ap ʊnt ʦuː
Aŭdekzemploj:
(dosiero)


Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] de tempo al tempo

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig
[2] veraltend; bezüglich einer Bewegung: weg und wieder herbei; aus und ein

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] besonders nord- und mitteldeutsch: ab und an

Sencparencaj vortoj

[1] bisweilen, dann und wann, gelegentlich, hin und wieder, manchmal, mitunter, von Zeit zu Zeit, zuweilen
[2] auf und ab, auf und nieder, hin und her


Fairytale left red.png Kontraŭvortoj

[1] häufig, oft, regelmäßig; nie, niemals

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[1] unregelmäßig


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Ich bin kein Profifußballspieler, ich spiele nur ab und zu Fußball.
[1] „Draußen auf dem See suchte der Scheinwerfer des Wachbootes die Berge ab und schoß ab und zu in den Garten unten, wie ein Eindringling, zwischen die Bäume …“[1]
[2] Der Kellner ging hastig ab und zu.

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich , ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 77
[1] Ulrich Ammon et al. (Hrsg.): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Lŭemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York , ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 unter dem Lemma »ab und an«, Seite 3
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonab und zu“.


Fontoj: