laut

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
laut lauter lautesten
Ĉiuj aliaj formoj: laut (deklinacio)

Hyph.png Silabseparo

laut, komparativo: lau·ter, superlativo: am lau·tes·ten

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: laʊ̯t
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
,
(dosiero)
Rimoj: -aʊ̯t

Flag of Esperanto.svg Signifoj

  1. laŭta, voĉa, (laut werden) laŭtiĝi, (lärmend) brua, (stimmhaft) voĉe, (gemäß) laŭ, (laut lesen) laŭtlegi, voĉlegi, (laut meinem Schreiben) laŭ mia letero, laŭ mia skribaĵo

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] von Tönen und Stimmen : stark, intensiv
[2] wenn etwas oder jemand viel Lärm macht, dann ist es bzw. er laut

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] Musik: forte
[2] geräuschvoll, lärmend


Fairytale left red.png Kontraŭvortoj

[1] leise
[2] ruhig, still


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Dreh bitte mal das Radio lauter!
[1] Sie sprach sehr laut.
[2] Die Explosion erzeugte den lautesten Knall, den er jemals gehört hatte und ließ ihn taub zurück.
[2] Der laute Lüfter ihres Computers ging ihr gehörig auf die Nerven.

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

lauten
[1] Laut, Lautheit, Lautsprecher
[1] lauthals, lautstark, vorlaut
[2] verlautern

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)laut“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „laut
[2] canoo.net „laut
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonlaut“.
[1, 2] The Free Dictionary „laut
[1, 2] Duden enrete „vernehmbar droehnend laut (vernehmbar, dröhnend)

indonezia[redakti]

Open book 01.svg Substantivo[redakti]

Flag of Esperanto.svg Signifoj

  1. maro