ob

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): o. B., Ob, OB, ob-

germana

 Subjunkcio

Silabseparo

ob

Prononco

IFA:  ɔp , in Bayern und Österreich auch  oːp 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (bei Fragesatz) ĉu, (als ob) kvazaŭ, (und ob) nu certe, (ob so...oder so) ĉu...ĉu, ĉu...aŭ

Signifoj en la germana:

[1] benötigt zur Bildung von indirekten Fragesätzen (Subjekt-, Objekt- oder Attributsätzen); steht, wenn die Aussage in Frage gestellt, angezweifelt wird oder als ungewiss gilt

Deveno

mittelhochdeutsch „ob(e)“, althochdeutsch „obe“

Ekzemploj

[1] Er wollte wissen, ob wir einen Hund besitzen.

Frazaĵoj

[1] ob … oder ....

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „ob“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ob“

[1] canoo.net „ob“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ob“.

[1] Duden enrete „ob“

[1] Duden, Band 4 „Die Grammatik“ ⁷2005

Fontoj kaj citaĵoj

 Prepozicio

Silabseparo

ob

Prononco

IFA:  ɔp , in Bayern und Österreich auch  oːp 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. pro

Deveno

mittelhochdeutsch „ob(e)“, althochdeutsch „oba“

Samsencaĵoj

[1] angesichts, auf Grund, wegen

[2] über

Kontraŭvortoj

[2] nied/nid, unter

Ekzemploj

[1] „Wenn ich nicht gerade so wütend wäre ob der allgemeinen Borniertheit im Zeitungsgewerbe, [wollte] ich sehr gern in den Schuhen der Verleger stecken.“

[1] Ob der Tatsache, dass es heute schon seit Stunden regnet, werden wir den Ausflug verschieben müssen.

[1] „Diese waren auch nötig, vor allem wegen der Ratlosigkeit, die sich ob des zukünftigen Namens bei allen einstellte.“

[2] Eine mittelfränkische Kleinstadt heißt amtlich „Rothenburg ob der Tauber“.

[2] In Tübingen heißt eine Straße „Ob dem Viehweidle“.

[2] Weitere Beispiele für Ortsnamen: Hausen ob Verena, Zimmern ob Rottweil

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Duden enrete „ob“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ob“

[1] The Free Dictionary „ob“

[*] canoo.net „ob“

Fontoj kaj citaĵoj

latina

 Prepozicio

Silabseparo

ob

Signifoj

[1] kontraŭ

Signifoj en la germana:

• Präposition mit dem Akkusativ

[1] gegen

[2] wegen

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „ob“ (Zeno.org)

[1, 2] PONS latina-Deutsch, Stichwort: „ob“

[1, 2] dict.cc latina-germana, kapvorto: „ob“

[1, 2] Albert Martin Latein-germana, kapvorto: „ob“

ĉeĥa

 Prepozicio

Silabseparo

ob

Prononco

IFA:  ɔp 

Signifoj en la germana:

• Präposition mit dem Akkusativ (nur in festen Wortverbindungen)

[1] jeder zweite

Ekzemploj

[1] Ob den máme studené večeře.

Jeden zweiten Tag haben wir kaltes Abendessen.

Frazaĵoj

[1] ob dům — jedes zweite Haus, ob řádek — jede zweite Zeile (Reihe), ob rok — jedes zweite Jahr

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Ŝablono:Ref-IJP-UJC

[1] Ŝablono:Ref-cs-SSJC

[1] Ŝablono:Ref-cs-PSJC

[1] Ŝablono:Ref-cs-seznam

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ob“

Volapuko

 Persona pronomo

Signifoj

[1] mi

Derivaĵoj

• obs (ni)

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: ab, AB, A. B., ab-, -ab, Ab-, OP, up, AP