raus

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Adverbo[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
raus
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ʀaʊ̯s 
Rimoj: -aʊ̯s

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] schnell gesprochenes, in flüssiger Rede und umgangssprachlich und in vielen Dialekten auftauchendes heraus oder hinaus
Nuvola kdict glass.pngDeveno
Verkürzung von heraus
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] heraus, hinaus
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] rein
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Raus, ihr Teufel! Raus, ihr Teufel! Es schwirrten die Schmeißfliegen, von Weihwasser bespritzt... Geheiligt... Dann folgte im Wohnzimmer die eigentliche Zeremonie der feierlichen Herzjesu-Einsetzung; mit viel Weihrauch und Gebeten wurde ihm das Haus geweiht.[1]
For diabloj! For diabloj! Forflugis la viand-muŝoj, priŝprucitaj per la sankta akvo… sanktigitaj… Poste, en la salono, sekvis la surtroniga ceremonio mem de la Koro de Jesuo: per multe da bonodorfumaĵo kaj preĝaĵoj la domo konsekriĝis al li.
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Komm doch raus, die Sonne scheint!
[1] Raus!!!

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1] das ist noch nicht raus – das ist noch nicht zu Ende, noch nicht gelöst, das hat sich noch nicht ergeben
[1] raus mit der Sprache – Aufforderung, Fakten, die Wahrheit oder Ähnliches darzulegen
[1] rin in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln – mal hin, mal her; hü und hott, einmal so und dann wieder anders
[1] auf Teufel komm raus - unbedingt
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] rausbringen, rausfinden, rauskriegen, rausschmeißen, rauswerfen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „raus
[*] canoo.net „raus
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonraus“.



Tokpisino[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
raus
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA raʊ̯s 

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] hinausgehen, weggehen, verlassen, verschwinden, abhauen
Nuvola kdict glass.pngDeveno
von deutsch: raus, aus der deutschen Kolonialzeit
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
rausim (rauswerfen, entfernen)

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Tok Pisin
raues, Rausch, rauschen
  1. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.