weg

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Weg

germana[redakti]

Open book 01.svg Adverbo[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
weg
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA vɛk 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
,
(lingvo -de-)
(dosiero)
,
(lingvo -de-,
dialekto -BY-
)
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  1. for, (weg sein, verschwunden) malaperinta, (fortgegangen) foririnta
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] anderswohin, fort
[2] anderswo
[3] abwesend, anderswo, unauffindbar, verlegt, verschollen
[4] abwesend, anderswo
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] hier, anwesend
[2, 3] da
[4] nahe
[5] präsent, wach
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] „Sofort weg hier!”, rief es. „Das sind Menschenfresser! Wenn die schon den Sohn vom Herrn Gott verspeisen, wer weiß, was die kleinen Igeln und Ferkeln antun...”[1]
„Ek, for de ĉi tie!”, ĝi kriis. „IIi estas hommanĝantoj! Se ili jam manĝas la filon de la sinjoro Dio, kiamaniere ili fitraktos etajn erinacojn kaj porkidojn ...”[2]
[1] Die Gäste hatten im Nu den leckeren Puter verspeist.
[1] Ich muss weg!
[1] Das Buch kann doch jetzt weg, oder?
[2] So, der Besuch ist jetzt wieder weg.
[3] Mein Geld ist weg!
[3] Wieso sind die Schlüssel schon wieder weg?
[4] Hast du den Wagen weit weg geparkt?
[4] Wie weit weg von hier ist das denn genau?
[5] Einen Moment war ich ganz weg, was hast du gesagt?
[5] Ich bin hin und weg von deinen Kunstkenntnissen!
Dialog ballons icon.svgEsprimoj (parolturnoj)
[3] weg vom Fenster sein
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] Hände weg!, weg da!, jemand oder etwas kann oder muss weg
[4] weit weg
[5] hin und weg
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj kaj vortgrupigadoj
wegblasen, wegdenken, wegessen, wegfahren, wegfliegen, weggeben, weggehen, wegkomplimentieren, weglassen, weglaufen, weglegen, wegloben, wegschalten, wegschicken, wegschieben, wegschwimmen, wegtrinken, wegzappen, wegziehen
Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weg
[*] canoo.net „weg
[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonweg“.
[1, 3–5] The Free Dictionary „weg

nederlanda[redakti]

Open book 01.svg Substantivo[redakti]

vira

Hyph.pngSilabseparo
weg, plurnombro: we·gen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
Sono :(lingvo -nl-)
(dosiero)
Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio en la nederlanda enhavas artikolon pri: Weg
[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „weg
feg, wag, Web, WEG, Wega, wegen, weh, wem, wen, wer, Werg, wes, wägen, Weck
  1. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel. - Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen. — Aschaffenburg, 2009.
  2. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido. Aschaffenburg, 2011. Elgermanigita de Libera Pensantino.