Ort

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi

Ort (germana)[redakti]

Open book 01.svgSubstantivo, vira[redakti]

Ununombro Multenombro 1 Multenombro 2
Nominativo der Ort die Orte die Örter
Genitivo des Orts
des Ortes
der Orte der Örter
Dativo dem Ort
dem Orte
den Orten den Örtern
Akuzativo den Ort die Orte die Örter
[2] Der Ort Cottage in Dorset, Südengland
[5] Ort als Kurzform von „Ortgang“ an Dachgiebeln
[7] An der Wand hängende Orte in einer nordamerikanischen Schuhmacherwerkstatt

Rimarko:

Der Plural Örter wird besonders in der Astronomie, der Seemannssprache und der Mathematik verwendet.[1]

Hyph.png Silabseparo

Ort, multenombro 1: Or·te, multenombro 2: Ör·ter

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ɔʁt
Aŭdekzemploj: Loudspeaker.svg Ort (informoj)
Rimoj: -ɔʁt


Flag of Esperanto.svg Signifoj

[1] ejo, loko, (Astronomie) pozicio, (Städtchen) urbeto, (Dorf) vilaĝo, (an Ort und Stelle) ĉeloke, surloke, ĉi tie

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle (punktförmig oder ausgedehnt) auf einer Fläche oder im Raum
[2] Plural 1: geografisch definierte Siedlung
[3] Plural 1: die Bevölkerung von [2]
[4] (Geschichte) Plural 1, auch neŭtra: Schweizer Kanton in der Alten Eidgenossenschaft
[5] (Architektur) kurz für: Ortgang, die giebelseitige Begrenzung eines Daches
[6] (Militär) Plural 2: Spitze einer Blankwaffe
[7] (Schuhmacherhandwerk, Werkzeug) auch neŭtra: Ahle, Pfriem
[8] (Astronomie) (Plural 2) Bezeichnung der Stelle eines Gestirns am Firmament
[9] (Mathematik) (Plural 2) Punktmenge

Nuvola kdict glass.png Deveno

mittelhochdeutsch ort → gmh mit den Bedeutungen Anfang, Ecke, Ende, Rand, Schneide, Spitze, Stelle, Viertel, althochdeutsch ort → goh nur Anfang, Ecke, Rand, Schneide, Spitze, germanisch *uzda- „Spitze“, belegt seit dem 8. Jahrhundert[2]

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] Aspekt, Lage, Lokalität, Platz, Position, Punkt, Quartier, Raum, Stand, Standpunkt, Stätte, Stelle, Stellung, Unterkunft
[2] Ansiedlung, Dorf, Flecken, Gemeinde, Gemeinwesen, Kaff, Klitsche, Kommune, Markt, Nest, Siedlung, Stadt, Stätte, Weiler, Winkel
[5] Ortgang
[7] Ahle, Pfriem
[8] Himmelskoordinaten


Fairytale left red.png Kontraŭvortoj

[1] Unort

Malgrandigformoj:

Örtchen, Örtel

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[1] Bereich
[3] Bevölkerung
[4] Kanton
[7] Werkzeug

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] Altort, Brunnenort, Drehort, Druckort, Einsatzort, Entstehungsort, Fundort, Haftort, Lagerort, Lehrort, Lieblingsort, Sehnsuchtsort, Standort, Tagungsort, Tatort, Speicherort (→ Internetspeicherort), Unglücksort, Verlagsort, Wallfahrtsort, Warenort, Zielort
[2] Aufenthaltsort, Ausflugsort, Badeort, Ferienort, Geburtsort, Grenzort, Heimatort, Kurort, Pilgerort, Siedlung, Touristenort, Urlaubsort, Vorort, Wintersportort, Wohnort
[2, 8] Sternenort (Sternort)
[3] Bürger, Bewohner


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Wir treffen uns am angegebenen Ort.
[1] Punkt A1 liegt am angegebenen Ort auf der Linie.
[2] Im nächsten Ort gibt es bestimmt ein Gasthaus.
[2] „An Orten ohne Sehenswürdigkeiten kann das Reisen neu beginnen.“[3]
[2] „Dieses oberhalb des Ortes gelegene Gästehaus war früher einmal eine Jugendherberge.“[4]
[3] Der ganze Ort war auf den Beinen.
[4] Die Acht Alten Orte und die Dreizehn Alten Orte spielen in der Schweizer Geschichte eine große Rolle.
[4] Die Alte Eidgenossenschaft bestand von 1353 bis 1481 aus den Acht alten Orten.
[5] Das Schwarzwaldhaus hat an dem Dach einen sehr schönen Ort.
[6] In den Händen des Schwertkämpfers verschwanden die Örter des Schwertes in zahlreichen feindlichen Körpern.
[7] Der Schuhmacher reparierte meine Schuhe mit einem Ort.
[8] Im Laufe der Jahrtausende verschieben sich wegen der Eigenbewegung die Örter der Fixsterne zueinander.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

am angegebenen Ort -
an Ort und Stelle -
höheren Ortes/höheren Orts -
nicht der rechte Ort für etwas sein -
vor Ort -

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1] vor Ort, an Ort und Stelle, hiesigen Orts/Ortes
[9] geometrischer Ort

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Adjektive:
[1] dortorts, hierorts
[1, 2] allerorten, andernorts, mancherorts, vielerorts
[1, 2] örtlich, ortlos, ortsansässig, ortsfern, ortsfest, ortsfremd, ortsgebunden, ortsnah
Substantive:
[1, 2, 8] Ortband, Orterde, Örtlichkeit, Ortsamt, Ortsangabe, Ortsausfahrt, Ortsausgang, Ortsausschuss, Ortsbeschreibung, Ortsbewegung, Ortsbild, Ortseinfahrt, Ortseingang, Ortsgedächtnis, Ortskenntnis, Ortskommandantur, Ortsrand, Ortsschild, Ortsteil, Ortstein (in diesem Fall geht Ort auf ein niederdeutsches Wort zurück), Ortswechsel, Ortszeit, Ortszentrum
[2] Ortsanfang, Ortsbesichtigung, Ortsbewohner, Ortsbürgermeister, Ortschaft, Ortsdarstellung, Ortsende, Ortsgut (→ Ortsgüteranlage), Ortsdialekt, Ortsgruppe, Ortslage, Ortsmitte, Ortsmundart, Ortsname, Ortsschild, Ortsteil, Ortstermin, Ortsverein, Ortsvorsteher
[9] Ortskurve
Verben: erörtern, orten, örtern

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 2, 4, 6, 7] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[5] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[9] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1–4, 6–8] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Ort“.
[1, 2, 8] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ort
[1, 2] canoo.net „Ort
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonOrt“.


Fontoj:

  1. Duden enrete „Platz Stelle Ortschaft Ort
  2. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München , ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Ort“.
  3. Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München , ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 209.
  4. Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld , ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 52.



Ĉu serĉitaĵo ne trovita? Jen similaĵoj el ĉiuj lingvoj:

ört

Open book 01.svgSubstantiv, neŭtra[redakti]

Ununombro Multenombro
Nominativo das Ort die Örter
Genitivo des Orts
des Ortes
der Örter
Dativo dem Ort
dem Orte
den Örtern
Akuzativo das Ort die Örter
[1] Arbeit der Häuer vor Ort im sächsischen Erzbergbau bei Freiberg um 1900

Hyph.png Silabseparo

Ort, pluralo: Ör·ter

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ɔʁt
Aŭdekzemploj: —
Rimoj: -ɔʁt

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] im Bergbau die Stelle, wo abgebaut wird, das Ende des Stollens vor Ort
[2] nur in der Wendung „vor Ort“, statt korrekt „am Ort“: dieselbe Bedeutung wie der Ort

Nuvola kdict glass.png Deveno

dieselbe wie der Ort

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] Streckenende

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[1] Tätigkeitsbereich

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] Abbauort


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Momentan befinden sich drei Grubenarbeiter vor Ort und zwölf im Aufzug.
[2] Beauftragte der Arbeiterparteien und Gewerkschaften übernahmen als Arbeiterräte vor Ort die politischen Funktionen.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

vor Ort - (im Schacht): an dem Ort, wo etwas geschieht
an Ort und Stelle

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

[1] Ortstein

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Ort“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ort
[*] canoo.net „Ort
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonOrt“.

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Art, dort, Fort, fort, Hort, oft, Ork, Ost, out, Port, rot, Tort, Wort