Haltung

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search
Nuvola apps korganizer.png Wiktionary-logo-de.png Ĉi tiu kapvorto estis en 2007 vorto de la semajno
40a en la germana Vikivortaro.

germana[redakti]

Open book 01.svgsubstantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Haltung

die Haltungen

Genitivo der Haltung

der Haltungen

Dativo der Haltung

den Haltungen

Akuzativo die Haltung

die Haltungen

[1] Bhujangasana, Yoga-Haltung
[1] gute und schlechte Haltung beim Sitzen

Hyph.png Silabseparo

Hal·tung, pluralo: Hal·tun·gen

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈhaltʊŋ
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -altʊŋ


Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] teniĝo, (Körperhaltung) pozicio, (Pose) pozo, (Benehmen) konduto, maniero, (Einstellung) sinteno, (unsportliche Haltung) nesporteska sinteno, (in majestätischer Haltung) en majesta pozo
[2c] memregado

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Plural ungebräuchlich oder selten: (bezüglich des Stehens, Gehens oder Sitzens) Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung
[2]
[a] Plural ungebräuchlich oder selten: jemandes Denken und Handeln prägende innere (Grund-)Einstellung
[b] Plural ungebräuchlich oder selten: durch eine bestimmte innere Einstellung, Verfassung, hervorgerufenes Verhalten, Auftreten
[c] ohne Plural: (am Verhalten, Auftreten ersichtliche) Beherrschtheit; innere Fassung
[3] ohne Plural; besonders schriftsprachlich: das Halten von Tieren/Menschen

Mallongigo

Hltg., Hltng.; pluralo: (selten) Hltgn.

Nuvola kdict glass.png Deveno

entstammt dem Mittelhochdeutschen haltunge „Anhalt, Stillstand“, seinerseits deverbativ zu halten [Fontoj mankas]

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] Körperstellung, (Quasisynonyme) Pose, Positur, Stellung
[2a] (Quasisynonyme) Anschauung, Auffassung, Denkart, Denkweise, Denkungsart, Denkungsweise, Gesinnung, Ideologie, Lebensanschauung, Mentalität, Sinnesart, Überzeugung, Weltanschauung, Weltbild, (einer Epoche) Zeitgeist
[2b] (Quasisynonyme) Allüren, Attitüde, Gebaren, Lebensart, Manieren, Schliff; (unechte, gezierte, alberne) (abwertend) Gehabe, (abwertend) Getue; (sehr auf äußere Wirkung gerichtete) (abwertend) Imponiergehabe
[2c] (Quasisynonyme) Ausgeglichenheit, (salopp) Bierruhe, Gefasstheit, Gelassenheit, Gemütsruhe, Gleichmut, Kaltblütigkeit, Kontenance, (stoische) Ruhe, Seelenruhe, Selbstbeherrschung, Unempfindlichkeit
[3] Aufziehen, Heranziehen; (Quasisynonyme) Anzucht, Aufzucht, Stallung, Viehbestand, Viehstand, Viehwirtschaft, Viehzucht, Zucht, Züchtung

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] Armhaltung, Handhaltung, Kopfhaltung, Körperhaltung, Normalhaltung, Risthaltung, Ruhehaltung, Schiefhaltung, Sitzhaltung, Zwangshaltung
[2] Sprezzatura
[2] Abwehrhaltung, Charakterhaltung, Denkhaltung, Geisteshaltung, Gesamthaltung, Grundhaltung, Untertanenhaltung, Willenshaltung
[1, 2] Arbeitshaltung, Fehlhaltung
[3] Bienenhaltung, Freilandhaltung, Freilufthaltung, Geflügelhaltung, Hühnerhaltung, Kleintierhaltung, Massenhaltung, Schweinehaltung, Tierhaltung, Viehhaltung; Intensivhaltung, Stallhaltung
[3] Sklavenhaltung
dazu Teil mehrerer Komposita
Aufhaltung, Aushaltung, Bereithaltung, Buchhaltung, Einhaltung, Enthaltung, Erhaltung, Gefangenhaltung, Geheimhaltung, Haushaltung, Heraushaltung, Hintanhaltung, Hofhaltung, Instandhaltung, Kühlhaltung, Lagerhaltung, Lebenshaltung, Niederhaltung, Reinhaltung, Sauberhaltung, Schadloshaltung, Spurhaltung, Stauhaltung, Unterhaltung, Verhaltung, Vorhaltung, Vorratshaltung, Wasserhaltung, Zuhaltung, Zurückhaltung


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Jeder Arzt empfiehlt: Wer Probleme mit der Haltung hat, sollte regelmäßig schwimmen gehen!
[2a] In diesem Falle weicht die Regierung jedoch stark von ihrer früheren Haltung ab.
[2a] „Aber trotz der vorbildlichen Haltung der Musiker und der Überzeugung ihres Chefs fühlt sich Billie von der Last des herrschenden Rassismus erdrückt und will ihren Kollegen keine Probleme machen.“[1]
[2b] Die Uniform schreibt ihrem Träger eine bestimmte äußere Haltung vor.
[2b] Eine ruhige, selbstbewusste Haltung zeichnete sie aus.
[2b] „Die oft verbreitete Haltung, man brauche beim Kauf einer Kapitalanlage-Immobilie kaum oder gar kein Eigenkapital einzusetzen, sollte man momentan unbedingt hinterfragen.“[2]
[3] Die Haltung von seltenen Tieren in zoologischen Gärten ist sehr aufwendig.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1] Militär: Haltung annehmen oder (selten) Haltung einnehmen: strammstehen

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1] eine aufrechte Haltung , eine gebückte Haltung , eine gerade Haltung , eine gute Haltung , eine lässige Haltung , eine nachlässige Haltung , eine saloppe Haltung , eine schlaffe Haltung , eine schlechte Haltung , eine steife Haltung , eine stramme Haltung ; auf eine korrekte Haltung achten; eine amtliche Haltung einnehmen, eine andere Haltung einnehmen, eine dienstliche Haltung einnehmen; in gebeugter, gebückter, krummer, schlechter Haltung (am Tisch) sitzen; Haltung annehmen, (selten) Haltung einnehmen
[2a] eine ironische Haltung , eine konservative Haltung , eine kritische Haltung , eine kühle Haltung , eine liberale Haltung , eine progressive Haltung , eine religiöse Haltung , eine reservierte Haltung , eine sittliche Haltung ; eine ablehnende, fortschrittliche, klare, undurchsichtige, zögernde, zwiespältige Haltung in, zu einer Frage einnehmen; eine abwartende Haltung , feindliche, loyale, realistische Haltung in, zu einer Angelegenheit haben; jemandes innere Haltung billigen; jmds. Haltung verstehen; seine Haltung ändern; seine starre Haltung aufgeben; von einer früheren Haltung abweichen
[2b] eine abweisende Haltung , eine beispielhafte Haltung , eine dienstliche Haltung , eine tadellose Haltung , eine tapfere Haltung , eine trotzige Haltung , eine vorbildliche Haltung ; eine arrogante, selbstbewusste, sichere Haltung jemandem gegenüber haben; in drohender, respektvoller Haltung jemanden gegenüber stehen; eine entschlossene, gesetzte, mutige, ruhige, vornehme Haltung zeigen; jemanden aus seiner reservierten Haltung locken; jemand ist beispielhaft, vorbildlich in seiner Haltung
[2c] eine feste Haltung bewahren, eine feste Haltung zeigen; die Haltung verlieren, die Haltung wiedergewinnen; etwas in, mit Haltung aufnehmen, etwas in, mit Haltung hinnehmen, etwas in, mit Haltung geschehen lassen, etwas in, mit Haltung tun; um Haltung kämpfen, um Haltung ringen
[3] die Haltung von Nutztieren, artgerechte Haltung

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

[1] Haltungsfehler, Haltungsmangel, Haltungsnote, Haltungsschaden, Haltungsübung

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1–3] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Haltung“.
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haltung
[1–3] canoo.net „Haltung
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHaltung“.
[1-2b, 3] The Free Dictionary „Haltung
[1–3] Duden enrete „Haltung
[1-2b, 3] wissen.de – Wörterbuch „Haltung
[*] wissen.de – Lexikon „Haltung (Bauwesen)
[1] wissen.de – Lexikon „Haltung (Pädagogik)
[1] wissen.de – Gesundheit A–Z „Haltung (Orthopädie)
[2b] wissen.de – Gesundheit A–Z „Haltung (Psychologie)
[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Haltung“ auf wissen.de
[1, 2b-3] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „41134
[1]
Komunejo
La Vikimedia Komunejo havas dosierojn rilatajn al



Fontoj:

  1. Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern , ISBN -, Seite 52.
  2. Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 1. Juni 2014).

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Faltung, Halterung


Icono consulta borrar.png
Mi petas forigi ĉi tiun artikolon, ĉar: Neutila germanaĵo kaj kopio de ŝablono Ŝablono:Similaĵoj-ĉl. Se vi ne konsentas, bonvolu klarigi tion en diskut-paĝo. Alikaze, la paĝo estos forigita en unu semajno. Se vi ne konsentas kun la forigado, aŭ se vi volas korekti la paĝon, bonvolu forigi ĉi tiun sciigon de la paĝo.
Administrantoj, ne forgesu kontroli neekziston de ligiloj ĉi tien kaj historion (lasta ŝanĝo) antaŭ ol forigi.