Auffassung

germana

Silabseparo

Auf·fas·sung, plurnombro: Auf·fas·sun·gen

Elparolo

IFA: ˈaʊ̯fˌfasʊŋ

Sono :

(

lingvo -de-

)

[1] kompreno, koncepto, percepto

Signifoj en la germana:

[1] Meinung, Ansicht • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: die Bedeutung ist kein Ort für Synonymauflistungen

[2] kein Plural, kurz für: Auffassungsgabe; die Fähigkeit etwas zu begreifen, zu erkennen

Mallongigoj

[1] Auff.

Deveno

derivaĵo de la radiko de la verbo auffassen kun la postsilabo) -ung

Hiponimoj

[1] Dienstauffassung

Ekzemploj

[1] Nach Auffassung seines Lehrers hat Klaus einen schlechten Aufsatz geschrieben.

[2] Mit seiner Auffassung kann er diesen Job nicht machen.

Frazaĵoj

[1] jemandes Auffassung nach; eine Auffassung haben, teilen; eine komische, merkwürdige, schlechte, wirre Auffassung haben

[2] eine langsame, schnelle Auffassung haben

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Auffassungsgabe - konceptokapablo

angla: [1] concept ^→ en, idea ^→ en, view ^→ en
franca: [1] conception ^→ fr ina, avis ^→ fr vira; [2] intelligence ^→ fr ina
islanda: [1] hugtak ^→ is
nederlanda: [1] visie ^→ nl
pola: [1] pogląd ^→ pl; koncepcja ^→ pl

rusa: [1] мнение ^→ ru, взгляд ^→ ru
sveda: [1] uppfattning ^→ sv komuna, syn ^→ sv komuna, åsikt ^→ sv komuna; [2] uppfattningsförmåga ^→ sv
hispana: [1] concepción ^→ es, modo de ver ^→ es, interpretación ^→ es
ĉeĥa: [1] názor ^→ cs vira; [2] pojetí ^→ cs neŭtra
ukraina: [1] концепція ^→ uk kontséptsija ina, ідея ^→ uk idéja ina, погляд ^→ uk póɦl'ad vira, думка ^→ uk dúmka ina, точка зору ^→ uk tóčka zóru ina

Referencoj kaj literaturo

[*] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Auffassung“.

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „Auffassung“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auffassung“

[1, 2]

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Auffassung“.

[1, 2] The Free Dictionary „Auffassung“

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Verfassung