annehmen

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo, neregula, disigebla[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich nehme an
du nimmst an
er, sie, es nimmt an
Is-tempo ich nahm an
Participo 2   angenommen
Subjunktivo 2 ich nähme an
U-modo Ununombro nimm an
Multenombro nehmt an
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: annehmen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
an·neh·men, is-tempo: nahm an, participo: an·ge·nom·men
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: ˈʔanneːmən, ˌneːmə ˈʔan, nɪmt ˈʔan, is-tempo: naːm ˈʔan, participo: ˈaŋɡəˌnɔmən
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
(dosiero)
(dosiero)
, is-tempo:
(dosiero)
, participo:
(dosiero)
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] supozi
[2] (beabsichtigen) intenci, alpreni, fikcii, konfesi
[3] akcepti
[4] refleksiva, kun genitivo: zorgi, okupiĝi (pri)
[5]

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] eine Vermutung anstellen
[2] in Empfang nehmen
[3] einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren
[4] reflexiv, mit dem Genitiv: sich einer Person oder Sache annehmen, sich mit einer Person oder Sache befassen, sich mit einer Person oder Sache beschäftigen
[5] komuna einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen
Nuvola kdict glass.pngDeveno
von an und nehmen
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken
[2] entgegennehmen, in Empfang nehmen, empfangen
[3] akzeptieren
[4] sich kümmern, sich widmen
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[5] stoppen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] wissen
[2, 3] ablehnen, abweisen, zurückweisen
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[3]
(dosiero)
etwas vorbehaltlos annehmen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Annahme, annehmbar, Annehmlichkeit, unannehmlich, Angenommenes Damengambit
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Ich nehme an, dass sie an ihm ein Exempel statuiren werden.[1]
Miasuspekte, ili volas starigi ekzemplon per li.
[1] Ich nehme an, hier geht es zum Hauptbahnhof.
[1] Angenommen, die Erde sei eine Scheibe; dann …
[1] „Kommt er noch?“ - „Ich nehme schon an“
[2] Die Post nimmt den Brief an.
[3] Ich mache Ihnen ein Angebot, das Sie nur annehmen können!
[3] Sie haben den Gesetzentwurf angenommen.
[4] Wenn unser Abteilungsleiter sich dessen annimmt, dann geht es schnell voran.
[5] Beim Fußball einen Ball aus der Luft immer und sicher anzunehmen ist eine hohe Kunst.

Akceptu jenajn tradukojn[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 2] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[2] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „annehmen
[1] canoo.net „annehmen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonannehmen“.
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!
  1. Sense8. Verkita kaj reĝisorita de la gefratoj Wachowski. Netflix, 2015. Elsendfluo.