die

angla

substantivo

die (multenombro dice)

[1] multenombro dice: ein Würfel für Spiele

[1a] ĵetkubo

Sinonimoj: dice (sama formo en singularo kaj pluralo)

[1b] (arkaika signifo) Tio, kio povas esti determinita de ĵetkubo; hazardo

• multenombro dies:

[2] arkitekturo: kolonbazo

verbo

die (infinitivo to die, tria singulara persono dies, simpla pasinta died, pasiva participo died, aktiva participo dying)

1. (netransitiva) morti
2. (transitiva) (rara signifo) morti (die a hero's death)

germana

artikolo

Kazo	vira	ina	neŭtra	multenombro
Nominativo	der	die	das	die
Genitivo	des	der	des	der
Dativo	dem	der	dem	den
Akuzativo	den	die	das	die

Silabseparo

die, pluralo: die

Elparolo

IFA: diː

Aŭdekzemploj:

(dosiero)

Rimoj: -iː

 Signifoj

[1] (Grammatik: Artikel): la, (Pronomen, Einzahl) ŝi, (Einzahl: jene, diese) tiu, ĉi tiu, (Mehrzahl: jene, diese) tiuj, ĉi tiuj, (die einen) la unuaj

[2] difina artikolo en nominativo kaj akuzativo multenombro

Signifoj en la germana

[1] weiblicher bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Singular

[2] bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Plural

Mallongigoj

[1, 2] d.

Deveno

malnovaltgermana, mezaltgermana diu (el la hindĝermana pronoma radiko *to-, similaj konstruoj en ĉiuj orient-ĝermanaj lingvoj kaj ankaŭ en alfiksaĵoj en la gotika kaj malnovnorda) — la

 Ekzemploj

[1] Sie war die Frau des Präsidenten.

[2] Die Männer fällten die Bäume.

Tradukoj

 

angla: [1, 2] the → en Esperanto: [1] la → eo franca: [1] la → fr, l’ → fr; [2] les → fr greka: [1] η (i) → el ina; [2] οι (i) → el vira multenombro, οι (i) → el ina multenombro, τα (ta) → el n multen. Ido: [1] la → io interlingvao: [1] le → ia

itala: [1] la → it, l’ → it; [2] le → it ina, i → it vira, gli → it vira kataluna: [1] la → ca, l’ → ca (vor anlautendem Vokal), [2] els → ca vira, les → ca ina novialo: [1] li → nov hispana el → es m, la → es f, los → es mpl, las → es fpl, lo → es n sveda: den → sv c, det → sv n, de → sv p, -n → sv c, -en → sv c, -t → sv n, -et → sv n, -en → sv p, -na → sv p, -a → sv p

Dialektesprimoj:
majsna: [1, 2] de malaltgermana:		prusa: [1, 2] de orientlanda: [1, 2] de turinga-suprasaksa: [1, 2] de

? Referencoj kaj pli da informoj:

[1]

Vikipedio enhavas artikolon pri:

Artikel (Wortart)

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „die“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „die“

[1] canoo.net „die“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „die“.

pronomo

Silabseparo

die

Elparolo

IFA:

Aŭdekzemploj:

[[Dosiero:|noicon|175px]]

([[:Dosiero:|dosiero]])

Rimoj: -iː

 Signifoj

[1] (Pronomen) kiu, kiuj

[2] ŝi, ili, ilin

Signifoj en la germana

[1] (relativaj pronomoj) welche

[2] (personaj pronomoj, parola, regiona) sie (unu- kaj multenombro)

Mallongigoj

[1] d.

Deveno

malnovaltgermana, mezaltgermana diu (el la hindĝermana pronoma radiko *to-, similaj konstruoj en ĉiuj orient-ĝermanaj lingvoj kaj ankaŭ en alfiksaĵoj en la gotika kaj malnovnorda)

 Ekzemploj

[1] Die Männer, die im Wald gearbeitet haben, machen jetzt eine Pause.

[2] Hast du die gesehen?

[2] Die ist mir vielleicht eine!

Tradukoj

 

angla: [1] kataluna: [1] que → ca

hispana: [1] que → es

Dialektesprimoj:
orientlanda: [1, 2] de majsna: [1, 2] de		turinga-suprasaksa: [1, 2] de

? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „die“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „die“

[1] canoo.net „die“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „die“.

Similaj vortoj (germana):

anagramoj: Eid

---

---

Interlingvao

substantivo

 Signifoj

[1] tago

nederlanda

adjektivo

 Signifoj

[1] (maskla aŭ femina) tiu

[2] (ĉiu genro) tiuj

 Ekzemploj

[1] die boom

tiu arbo

[1] die vrouw

tiu virino

[2] die vensters

tiuj fenestroj

pronomo

 Signifoj

[1] kiu

 Ekzemploj

[1] Ik ken geen mensen die dat kunnen.

Mi konas neniun, kiu povas fari tion.

[1] Oh, maar ik ken iemand die dat wel kan!

Ho, sed mi konas iun, kiu ja povas fari tion!