die

angla

Substantivo

die (multenombro dice)

1. ĵetkubo

Verbo

die (infinitivo to die, tria singulara persono dies, simpla pasinta died, pasiva participo died, aktiva participo dying)

1. morti

die (germana)

Artikolo

Kazo	vira	ina	neŭtra	multenombro
Nominativo	der	die	das	die
Genitivo	des	der	des	der
Dativo	dem	der	dem	den
Akuzativo	den	die	das	die

Silabseparo

die, pluralo: die

Elparolo

IFA: diː

Aŭdekzemplo:  die ^(informoj)

Rimoj: -iː

 Signifoj

[1] (Grammatik: Artikel): la, (Pronomen, Einzahl) ŝi, (Einzahl: jene, diese) tiu, ĉi tiu, (Mehrzahl: jene, diese) tiuj, ĉi tiuj, (die einen) la unuaj

[2] difina artikolo en nominativo kaj akuzativo multenombro

Signifoj en la germana

[1] weiblicher bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Singular

[2] bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Plural

Mallongigoj

[1, 2] d.

Deveno

malnovaltgermana, mezaltgermana diu (el la hindĝermana pronoma radiko *to-, similaj konstruoj en ĉiuj orient-ĝermanaj lingvoj kaj ankaŭ en alfiksaĵoj en la gotika kaj malnovnorda) — la

 Ekzemploj

[1] Sie war die Frau des Präsidenten.

[2] Die Männer fällten die Bäume.

Tradukoj

 

angla: [1, 2] the → en Esperanto: [1] la → eo franca: [1] la → fr, l’ → fr; [2] les → fr greka: [1] η (i) → el ina; [2] οι (i) → el Ŝablono:mPl., οι (i) → el ina multenombro, τα (ta) → el Ŝablono:nPl. Ido: [1] la → io interlingvao: [1] le → ia		itala: [1] la → it, l’ → it; [2] le → it ina, i → it vira, gli → it vira kataluna: [1] la → ca, l’ → ca (vor anlautendem Vokal), [2] els → ca vira, les → ca ina novialo: [1] li → nov hispana el → es m, la → es f, los → es mpl, las → es fpl, lo → es n sveda: den → sv c, det → sv n, de → sv p, -n → sv c, -en → sv c, -t → sv n, -et → sv n, -en → sv p, -na → sv p, -a → sv p
Dialektesprimoj:
alemana: Meißnisch: [1, 2] de malaltgermana:

? Referencoj kaj pli da informoj:

[1]

Vikipedio enhavas artikolon pri:

Artikel (Wortart)

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „die“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „die“

[1] canoo.net „die“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „die“.

Pronomo

Silabseparo

die

Elparolo

IFA:

Aŭdekzemplo: —

Rimoj: -iː

 Signifoj

[1] (Pronomen) kiu, kiuj

[2] ŝi, ili, ilin

Signifoj en la germana

[1] (relativaj pronomoj) welche

[2] (personaj pronomoj, parola, regiona) sie (unu- kaj multenombro)

Mallongigoj

[1] d.

Deveno

malnovaltgermana, mezaltgermana diu (el la hindĝermana pronoma radiko *to-, similaj konstruoj en ĉiuj orient-ĝermanaj lingvoj kaj ankaŭ en alfiksaĵoj en la gotika kaj malnovnorda)

 Ekzemploj

[1] Die Männer, die im Wald gearbeitet haben, machen jetzt eine Pause.

[2] Hast du die gesehen?

[2] Die ist mir vielleicht eine!

Tradukoj

 

angla: [1] kataluna: [1] que → ca		hispana: [1] que → es
Dialektesprimoj:
Osterländisch: [1, 2] de Meißnisch: [1, 2] de

? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „die“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „die“

[1] canoo.net „die“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „die“.

Similaj vortoj (germana):

---

---

Interlingvao

Substantivo

 Signifoj

[1] tago

nederlanda

Adjektivo

 Signifoj

[1] (maskla aŭ femina) tiu

[2] (ĉiu genro) tiuj

 Ekzemploj

[1] die boom

tiu arbo

[1] die vrouw

tiu virino

[2] die vensters

tiuj fenestroj

Pronomo

 Signifoj

[1] kiu

 Ekzemploj

[1] Ik ken geen mensen die dat kunnen.

Mi konas neniun, kiu povas fari tion.

[1] Oh, maar ik ken iemand die dat wel kan!

Ho, sed mi konas iun, kiu ja povas fari tion!