abweisen

germana

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		abgewiesen
Subjunktivo 2	ich	wiese ab
U-modo	Ununombro	weise ab!
U-modo	Multenombro	weist ab!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: abweisen (konjugacio)

Silabseparo

ab·wei·sen, preterito: wies ab, participo: ab·ge·wie·sen

Prononco

IFA: ˈapˌvaɪ̯zn̩ , preterito: ˌviːs ˈap, participo: ˈapɡəˌviːzn̩

Sono :

(

lingvo -de-

)

[2] juro: malakcepti

[3] malinviti

Samsencaĵoj

[1] eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen

[2] Recht: einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben

[3] einen Besucher nicht empfangen; jemanden wieder fortschicken

Deveno

derivaĵo el la verbo weisen kun la antaŭsilabo ab-

Silabseparo

ab·wei·sen, preterito: wies ab, participo: ab·ge·wie·sen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Abweisung, abweisend

Samsencaĵoj

[1] ablehnen

[3] zurückweisen, wegschicken

Ekzemploj

[1] Sie wies seine Einladung ins Kino ab.

[2] Die Klage wurde vor Gericht abgewiesen.

[3] Ich wurde am Empfang abgewiesen.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Abweisung, abweisend

angla: [1] reject ^→ en; [2] dismiss ^→ en
ĉina:
- ĉina (tradicia): [1] 拒絕 jùjué
- ĉina (simpligita): [1] 拒绝 jùjué
estona: [1] la estona vorto " tagasi lükkama "
franca: [1] refuser ^→ fr; [2] débouter ^→ fr, rejeter ^→ fr
kataluna: [1] la kataluna vorto " refusar ", la kataluna vorto " rebutjar "; [2] la kataluna vorto " desestimar "
latina: [1] negare ^→ la
nederlanda: [1–3] afwijzen ^→ nl

rusa: [1] отказывать ^→ ru otkazyvatʹ
sveda: [1, 2] avvisa ^→ sv; [1–3] avfärda ^→ sv; [2] la sveda vorto " ogilla " ^→ sv
hispana: [1] (Antrag) rechazar ^→ es; [2] la hispana vorto " desestimar " ^→ es, denegar, (Anklage) refutar; die Klage abweisen (juro), desestimar la acusación; das lässt sich nicht abweisen, esto no se puede negar; [3] (wegschicken): no recibir

Referencoj kaj literaturo

[1, 3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „abweisen“.

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abweisen“

[1–3]

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abweisen“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: anweisen, ausweisen