Rückgrat

vertebra kolumno, vertebraro, (Wirbelsäule) spino, (Umgangssprache: Stütze) apogilo

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Rückgrat	die Rückgrate
Genitivo	des Rückgrats des Rückgrates	der Rückgrate
Dativo	dem Rückgrat dem Rückgrate	den Rückgraten
Akuzativo	das Rückgrat	die Rückgrate

Silabseparo

Rück·grat, plurnombro: Rück·gra·te

Elparolo

IFA: ˈʀʏkˌɡʀaːt

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] Anatomie: die Wirbelsäule

[2] übertragen: Stütze, Halt

[3] übertragen: Charakterstärke, Mut gegenüber Oberen

Deveno

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Rücken und Grat

Samsencaĵoj

[1] Wirbelsäule, Spina dorsalis (wiss. anatomischer Name)

[2] Halt, Stütze

[3] Mut, Courage, Zivilcourage, Standhaftigkeit, Stehvermögen, Charakterstärke, Mumm

Hiperonimoj

[1] Skelett, Körperteil

Ekzemploj

[1] Er hatte sich Verletzungen am Rückgrat zugezogen.

[1] Wenn man ergonomische Übungen macht, lernt man, das Rückgrat zu entlasten.

[2] Das Handwerk ist das Rückgrat der Wirtschaft.

[2] Mandela war das Rückgrat des ANC.

[3] Damit hat er wieder einmal Rückgrat bewiesen.

[3] Damit hat er mal wieder gezeigt, dass er kein Rückgrat hat.

[3] "Ach, besser wär's, ihr alten Knaben, / Ein Rückgrat überhaupt zu haben / Im Leben und daheim im Laden / Und nicht bei völkischen Paraden."^[1]

[3] Die Firma [Daimler] setzt schon jedes vierte Auto in China ab. Mit einem Mal aber wacht man auf und stellt fest: Geschäfte mit und in autokratischen Staaten haben ihren Preis. Ehe man sich versieht, hat man dazu auch sein Rückgrat und ein Stück seiner Seele verkauft.^[2]

Esprimoj (parolturnoj)

jemandem das Rückgrat brechen, jemandem das Rückgrat stärken

Frazaĵoj

[3] (kein) Rückgrat haben, ohne Rückgrat sein

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

rückgratlos

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Rückgrat

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Rückgrat“.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rückgrat“

[1, 3] canoo.net „Rückgrat“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rückgrat“.

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Klabund, Regenschirmparaden
↑ Zurückgezogene Werbung - Daimler hat mit dem Kniefall vor Peking seine Seele verkauft. Für den Autobauer siegt das Geschäft über Meinungsfreiheit und Moral. Das ist jämmerlich - und leider ein Trend beim Umgang mit der KP Chinas.. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. Februar 2018) .

[1] Klabund, Regenschirmparaden

[2] Zurückgezogene Werbung - Daimler hat mit dem Kniefall vor Peking seine Seele verkauft. Für den Autobauer siegt das Geschäft über Meinungsfreiheit und Moral. Das ist jämmerlich - und leider ein Trend beim Umgang mit der KP Chinas.. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. Februar 2018) .

[1]

[2]

germana

Substantivo

Tradukoj