abwarten

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich warte ab
du wartest ab
er, sie, es wartet ab
Is-tempo ich wartete ab
Participo 2   abgewartet
Subjunktivo 2 ich wartete ab
U-modo Ununombro wart ab
Multenombro wartet ab
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: abwarten (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
ab·war·ten, is-tempo: war·te·te ab, participo: ab·ge·war·tet
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: ˈapˌvaʁtn̩, is-tempo: ˌvaʁtətə ˈap, participo: ˈapɡəˌvaʁtət
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Flag of Esperanto.svgSignifoj

 

[1] ĝisatendi
[2] (netransitiva) pasivi kaj nur observi

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] (transitiva) den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen
[2] (netransitiva) passiv sein und allgemein beobachten
Nuvola kdict glass.pngDeveno
Abwarten ist zusammengesetzt aus ab im Sinne von abwärts, von oben herab blicken und warten im Sinne von verweilen, bis ein erwartetes Ereignis eintritt; malnovaltgermana wartēn, mezaltgermana warten - bedeutet ausschauen nach, sich vorsehen.
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] abpassen
[2] warten, zuwarten
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] verschlafen
[2] handeln
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Wir haben das Gewitter abgewartet.
[1] Warte erst den Trainer ab, was er dir zu sagen hat.
[2] Warte ab und schaue, wie sich die Dinge entwickeln!
[2] Abwarten fällt oft schwerer als zu handeln.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

abwarten und Tee trinken
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] Ende, Gegenverkehr, Gewitter, Regen, Sturm abwarten; das bleibt abzuwarten; den richtigen Moment abwarten

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)abwarten“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abwarten
[1] canoo.net „abwarten
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonabwarten“.
[1, 2] The Free Dictionary „abwarten
abwerten