stehen

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo, malregula[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich stehe
du stehst
er, sie, es steht
Is-tempo ich stand
Participo 2   gestanden
Subjunktivo 2 ich stünde
U-modo Ununombro stehe
Multenombro steht
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: stehen (konjugacio)
Basic Notebook.svgRimarkoj
La helpa verbo „sein“ estas zata precipe en Sudgermanujo, Svisujo kaj Aŭstrujo.
Hyph.pngSilabseparo
ste·hen, is-tempo: stand, participo: ge·stan·den
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈʃteːən , is-tempo:  ʃtant , participo:  ɡəˈʃtandn̩ 
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
(dosiero)
Rimoj: -eːən
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] stari

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten
[2] sich irgendwo befinden
[3] sich in einer vertikalen Position befinden
[4] nicht funktionieren, nicht arbeiten
[5] gut passen
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[2] sich befinden, sich aufhalten
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] gehen, hocken, liegen, sitzen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Er steht auf dem Teppich.
[1] „Schließlich habe ich die Freymarckstraße erreicht und bin vor dem schmutzigen, mir Muschelkalk beworfenen Haus gestanden.[1]
[2] Hier steht es doch geschrieben.
[2] Er stand zwei Stunden lang im Stau.
[2] „Wie Johannes Kepler (1571 bis 1630) im Jahre 1609 gezeigt hat, ist die Erdbahn nicht exakt kreisförmig, sondern angenähert eine Ellipse, in deren einem Brennpunkt die Sonne steht.[2]
[2] „Am Himmel standen einzelne Wölkchen, die aber keinen Regen verhießen.“[3]
[3] In meinem Bücherregal stehen viele Atlanten.
[4] Die alte Uhr, die ich von meinem Großvater geerbt habe, steht.
[5] Blau steht dir sehr gut!

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

am Scheideweg stehen, auf dem Schlauch stehen, jemandem steht das Wasser bis zum Hals/jemandem steht das Wasser bis zur Kehle, jemanden im Regen stehen lassen, sich die Beine in den Bauch stehen/sich die Beine in den Leib stehen, unter jemandes Fuchtel stehen
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[?] zur Debatte stehen, zur Verfügung stehen, zur Wahl stehen, zur Rede stehen, unter Verdacht stehen, seinen Mann stehen, zusammen stehen, Posten stehen, dazu stehen (= es nicht bereuen oder bedauern), auf jemanden stehen (= esti enamiĝinta pri iu), hinter jemandem stehen (= protekti iun), jemandem (oder jemanden) zu stehen kommen (= jemanden kosten, jemandem Kosten oder Nachteile auferlegen)
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Adjektive: stehend
Substantive: Stand, Ständer, Stehen, Stehplatz, Stehtisch
Verben: abstehen, anstehen, auferstehen, aufstehen, ausstehen, beistehen, bestehen, bevorstehen, darüberstehen, darunterstehen, dastehen, durchstehen, einstehen, entstehen, erstehen, feststehen, gestehen, nachstehen, stillstehen, überstehen, unterstehen, verstehen, vorstehen, widerstehen, zustehen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stehen
[1] canoo.net „stehen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonstehen“.
[1] The Free Dictionary „stehen
[1] Duden enrete „stehen
[1] wissen.de – Wörterbuch „stehen
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „stehen
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Wolfgang Weyrauch, Das verlorene Erbe, in: derselbe, Auf der bewegten Erde, Baden-Baden o. J.: Signal-Verlag Hans Frevert, „Lizenzausgabe mit Genehmigung des Walter Verlag AG, Olten 1967“
  2. spektrum.de Magazin: Der Mond und die Stabilität des Erdklimas. 1. September 1993, abgerufen am 3. März 2016.
  3. Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg ISBN 9783551352248, paĝo 71.

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: sehen, Stechen, stechen, stehlen, Steven