stehen

germana

Verbo, malregula

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	stehe
	du	stehst
	er, sie, es	steht
Is-tempo	ich	stand
Participo 2		gestanden
Subjunktivo 2	ich	stünde
U-modo	Ununombro	stehe
U-modo	Multenombro	steht
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: stehen (konjugacio)

Rimarkoj

La helpa verbo „sein“ estas zata precipe en Sudgermanujo, Svisujo kaj Aŭstrujo.

Silabseparo

ste·hen, preterito: stand, participo: ge·stan·den

Elparolo

IFA: ˈʃteːən , preterito: ʃtant , participo: ɡəˈʃtandn̩

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-,
dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

stari

Samsencaĵoj

[2] sich befinden, sich aufhalten

Kontraŭvortoj

[1] gehen, hocken, liegen, sitzen

Ekzemploj

[1] Er steht auf dem Teppich.

[1] „Schließlich habe ich die Freymarckstraße erreicht und bin vor dem schmutzigen, mir Muschelkalk beworfenen Haus gestanden.“^[1]

[2] Hier steht es doch geschrieben.

[2] Er stand zwei Stunden lang im Stau.

[2] „Wie Johannes Kepler (1571 bis 1630) im Jahre 1609 gezeigt hat, ist die Erdbahn nicht exakt kreisförmig, sondern angenähert eine Ellipse, in deren einem Brennpunkt die Sonne steht.“^[2]

[2] „Am Himmel standen einzelne Wölkchen, die aber keinen Regen verhießen.“^[3]

[3] In meinem Bücherregal stehen viele Atlanten.

[4] Die alte Uhr, die ich von meinem Großvater geerbt habe, steht.

[5] Blau steht dir sehr gut!

Esprimoj (parolturnoj)

am Scheideweg stehen, auf dem Schlauch stehen, jemandem steht das Wasser bis zum Hals/jemandem steht das Wasser bis zur Kehle, jemanden im Regen stehen lassen, sich die Beine in den Bauch stehen/sich die Beine in den Leib stehen, unter jemandes Fuchtel stehen

Frazaĵoj

[?] zur Debatte stehen, zur Verfügung stehen, zur Wahl stehen, zur Rede stehen, unter Verdacht stehen, seinen Mann stehen, zusammen stehen, Posten stehen, dazu stehen (= es nicht bereuen oder bedauern), auf jemanden stehen (= esti enamiĝinta pri iu), hinter jemandem stehen (= protekti iun), jemandem (oder jemanden) zu stehen kommen (= jemanden kosten, jemandem Kosten oder Nachteile auferlegen)

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Adjektive: stehend

Substantive: Stand, Ständer, Stehen, Stehplatz, Stehtisch

Verben: abstehen, anstehen, auferstehen, aufstehen, ausstehen, beistehen, bestehen, bevorstehen, darüberstehen, darunterstehen, dastehen, durchstehen, einstehen, entstehen, erstehen, feststehen, gestehen, nachstehen, stillstehen, überstehen, unterstehen, verstehen, vorstehen, widerstehen, zustehen

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stehen“

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „stehen“.

[1] The Free Dictionary „stehen“

[1] Duden enrete „stehen“

[1] wissen.de – Wörterbuch „stehen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „stehen“

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Wolfgang Weyrauch, Das verlorene Erbe, in: derselbe, Auf der bewegten Erde, Baden-Baden o. J.: Signal-Verlag Hans Frevert, „Lizenzausgabe mit Genehmigung des Walter Verlag AG, Olten 1967“
↑ spektrum.de Magazin: Der Mond und die Stabilität des Erdklimas. 1. September 1993, abgerufen am 3. März 2016).|.
↑ Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg ISBN 9783551352248, paĝo 71.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: sehen, Stechen, stechen, stehlen, Steven

[1] Wolfgang Weyrauch, Das verlorene Erbe, in: derselbe, Auf der bewegten Erde, Baden-Baden o. J.: Signal-Verlag Hans Frevert, „Lizenzausgabe mit Genehmigung des Walter Verlag AG, Olten 1967“

[2] spektrum.de Magazin: Der Mond und die Stabilität des Erdklimas. 1. September 1993, abgerufen am 3. März 2016).|.

[3] Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg ISBN 9783551352248, paĝo 71.

[1]

[2]

[3]