Stadt

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search
Nuvola apps korganizer.png Wiktionary-logo-de.png Ĉi tiu kapvorto estis en 2009 vorto de la semajno
8a en la germana Vikivortaro.

germana[redakti]

Open book 01.svgsubstantivo, ina[redakti]

Ununombro Multenombro
Nominativo die Stadt die Städte
Genitivo der Stadt der Städte
Dativo der Stadt den Städten
Akuzativo die Stadt die Städte
[1] eine Stadt

Hyph.png Silabseparo

Stadt, pluralo: Städ·te

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ʃtat
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -at


Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] urbo

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] eine meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung
[2] die Bevölkerung einer Stadt[1]
[3] fam. Verwaltung, Regierung einer Stadt[1]
[4] fam. wirtschaftliches oder kulturelles Zentrum einer Stadt[1]

Nuvola kdict glass.png Deveno

mittelhochdeutsch stat → gmh, althochdeutsch stat → gmhOrt, Stätte“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, in der heutigen Bedeutung „Wohnort vieler Menschen“ seit dem 13. Jahrhundert.[1]

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[3] Stadtverwaltung
[4] City, Innenstadt, Stadtmitte, Stadtzentrum, Zentrum

Sencparencaj vortoj

[1] City, Ciudad, Dimos, Gradova, Freistadt, Linn, Metropolitan Municipality, Pilsēta, Powiat, Stadtstaat, Statutarstadt, Titularstadt, Town, Township, Unitary Authority, Urbis, Urbs, Villa, Ville
siehe auch: Thesaurus:Orte und Wohnplätze


Fairytale left red.png Kontraŭvortoj

[1] Dorf, Land
[4] Wohngebiet, Vorort

Malgrandigformoj:

[1] Städtchen, Städtlein

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[1] Ortschaft, Siedlung

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[*] Altstadt, Gartenstadt, Innenstadt, Neustadt, Oberstadt, Unterstadt, Vorstadt
[1] Barockstadt, Bergstadt, Bezirksstadt, Domstadt, Frontstadt, Geburtsstadt, Grenzstadt, Hafenstadt, Handelsstadt, Hansestadt, Hauptstadt, Heimatstadt, Idealstadt, Immediatstadt, Industriestadt, Kongressstadt, Kulturstadt, Kreisstadt, Mediatstadt, Messestadt, Metropole, Mutterstadt, Oasenstadt, Olympiastadt, Planstadt, Provinzstadt, Residenzstadt, Reichshauptstadt, Reichsstadt, Römerstadt, Schlafstadt, Schulstadt, Statutarstadt, Tochterstadt, Trabantenstadt, Universitätsstadt, Waldstadt, Wasserstadt, Weltstadt, Weltkulturerbestadt, Zeltstadt
[1] klassifiziert nach Einwohnerzahl: Großstadt, Kleinstadt, Landstadt, Millionenstadt, Mittelstadt
[1] Nach Lage: Nordstadt, Oststadt, Südstadt, Weststadt
[2] Beamtenstadt, Garnisonstadt/Garnisonsstadt, Griechenstadt, Judenstadt, Kaiserstadt, Vaterstadt


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] In Deutschland gibt es kleine und große Städte.
[1] „Viel kommen die Städte herum neuerdings, hat Alfred Polgar das Phänomen nach dem letzten Krieg auf den Punkt gebracht.“[2]
[2] Die ganze Stadt war auf den Beinen.
[3] Die Stadt sollte endlich etwas gegen die Schlaglöcher unternehmen.
[4] Kommst du heute Abend mit in die Stadt?
[4] Ich muss nachher noch in die Stadt.

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1]
(dosiero)
in einer Stadt ankommen, eine Stadt aufbauen, in der Stadt aufwachsen (Gegensatz: auf dem Land aufwachsen), eine Stadt gründen, eine Stadt regieren, eine Stadt teilen, eine Stadt versorgen, in die Stadt ziehen
[1] (Militär) eine Stadt abriegeln, eine Stadt angreifen, eine Stadt belagern, eine Stadt befreien, eine Stadt bombardieren, eine Stadt einnehmen, eine Stadt erobern, eine Stadt heimsuchen, eine Stadt räumen, eine Stadt verteidigen, eine Stadt zerstören
[1] eine alte Stadt, eine arme Stadt, eine aufblühende Stadt, eine bedeutende Stadt, eine bekannte Stadt, eine belagerte Stadt, eine berühmte Stadt, eine bevölkerungsreiche Stadt, eine geteilte Stadt, eine große Stadt, eine großartige Stadt, eine hässliche Stadt, eine heilige Stadt, eine kleine Stadt, eine kreisfreie Stadt, eine lebenswerte Stadt, eine lebhafte Stadt, eine mittelalterliche Stadt, eine neue Stadt, eine ostdeutsche Stadt, eine reiche Stadt, eine riesige Stadt, eine saubere Stadt, eine schöne Stadt, eine verträumte Stadt, eine wachsende Stadt, eine westdeutsche Stadt, eine winklige Stadt, eine zerstörte Stadt
[1] eine Stadt am Meer, eine Stadt im Osten/Norden/Süden/Westen, eine Stadt an der Ostküste, eine Stadt in der Provinz, eine Stadt am Rande von ..., eine Stadt am Wasser, eine Stadt in der Wüste
[4] in die Stadt fahren, in die Stadt gehen

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

[*] stadtauswärts, stadtbekannt, stadteinwärts, städtisch
[*] als Teil von Toponymen: -stadt
[*] Stadtarchiv, Stadtautobahn, Stadtbahn, Stadtbahnbogen, Stadt-Beisel (Stadt-Beisl), Stadtbesichtigung, Stadtbevölkerung, Stadtbewohner, Stadtbezirk, Stadtbibliothek, Stadtbild, Stadtbücherei, Städtebund, Stadtbus, Stadtchor, Stadtchronik, Städtename, Städtepartnerschaft, Städter, Städteverfall, Stadtführer, Stadtführung, Stadtgarten (→ Stadtgartendirektor), Stadtgebiet, Stadtgeschichte, Stadtgliederung, Stadtgrenze, Stadtkapelle, Stadtkind, Stadtkreis, Stadtlauf, Stadtluft, Stadtmauer, Stadtmitte, Stadtname, Stadtpark, Stadtpflanze, Stadtplan, Stadtplanung, Stadtpräsident, Stadtrand, Stadtrat, Stadtrecht, Stadtrundfahrt, Stadtschloss, Stadtschreiber, Stadtsprache, Stadtstaat, Stadtstraße, Stadttaube, Stadtteil, Stadttheater, Stadtthema, Stadttor, Stadtverband, Stadtverfall, Stadtverkehr, Stadtverordnete, Stadtverwaltung, Stadtviertel, Stadtwald (→ Stadtwäldchen), Stadtwappen, Stadtwohnung, Stadtzentrum, Vorstadtweib

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Stadt“.
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stadt
[1] canoo.net „Stadt
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonStadt“.
[1–4] The Free Dictionary „Stadt
[1–3] Duden enrete „Stadt


Fontoj:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York , ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Stadt“, Seite 873.
  2. Ludwig Laher: Überführungsstücke. Roman. Wallstein, (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. November 2016)

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Staat, Stade, Start