versorgen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	versorge
	du	versorgst
	er, sie, es	versorgt
Is-tempo	ich	versorgte
Participo 2		versorgt
Subjunktivo 2	ich	versorgte
U-modo	Ununombro	versorg
	Multenombro	versorgt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: versorgen (konjugacio)

Silabseparo

ver·sor·gen, preterito: ver·sorg·te, participo: ver·sorgt

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈzɔʁɡn̩ ,  fɛɐ̯ˈzɔʁgŋ̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] alimenti, provizi

Samsencaĵoj

[1] beliefern

[2] sich (um jemanden) kümmern

[3] wegräumen, unterbringen

Kontraŭvortoj

[1] entsorgen

Hiponimoj

[1] notversorgen, überversorgen, unterversorgen

Ekzemploj

[1] Dieses Rohr versorgt ganz Europa mit russischem Öl.

[1] „Zwei Blockheizkraftwerke wandeln das Biogas in Strom um; die Menge reicht aus, um rund 4000 Haushalte permanent zu versorgen.“

[2] „Ida versorgte ihn, brachte ihm Brühe, kühlte ihm mit feuchten Tüchern die Stirn.“

[3] Der Soldat versorgt seine Ausrüstung im Rucksack.

Frazaĵoj

[1] eine Wunde versorgen, einen Verletzten versorgen, einen Kranken versorgen

[1] einen Verbraucher mit Strom/Wasser/Gas versorgen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Versorgen, versorgend, Versorger, Versorgerin, versorgt, Versorgung

Tradukoj

   

eŭska: [1] hornitu; [2] zaindu angla: [1] provide → en, supply → en franca: [1] fournir → fr

hispana: [1] abastecer → es; [2] cuidar → es de itala: [1] rifornire → it; [2] prendersi cura (di) → it, badare (a) → it portugala: [1] abastecer → pt; [2] cuidar → pt; [3] guardar → pt

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „versorgen“

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „versorgen“.

[1–3] Duden enrete „versorgen“

[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „versorgen“.

Fontoj kaj citaĵoj