Land

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, neŭtra[redakti]

Ununombro

Multenombro 1 Multenombro 2

Nominativo das Land

die Länder die Lande

Genitivo des Lands
des Landes

der Länder der Lande

Dativo dem Land
dem Lande

den Ländern den Landen

Akuzativo das Land

die Länder die Lande

Basic Notebook.svgRimarkoj
Der Plural Lande ist veraltet oder veraltend und wird nur noch dichterisch oder gehoben verwendet.[1][2]
Hyph.pngSilabseparo
Land, multenombro 1: Län·der, multenombro 2: Lan·de
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: lant
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -ant
Flag of Esperanto.svgSignifoj

 

[1] kampo, lando, (Erdreich) tero, grundo
[5] sen-multenombra (Gegensatz zur Stadt) kamparo, ruro, (an Land gehen) iri sur la bordon, surbordiĝi, (aufs Land fahren) veturi en la kamparon, (außer Landes gehen) iri eksterlanden, (das gelobte Land) la Promesita Lande, (im ganzen Land) tutlande

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] sen-multenombra die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche
[2] [3] unabhängiges politisches Gebilde
[3] Glied- oder Teilstaat (in bestimmten Staaten)
[4] sen-multenombra abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet
[5] sen-multenombra rurale, eher landwirtschaftlich genutzte Gegend – im Gegensatz zur Stadt
[6] sen-multenombra Gebiet im Besitz von Menschen
[7] sen-multenombra lockere, obere Erdschicht
[8] Territorium eines Staates
Logo "LOL".pngMallongigoj
Ld.
Nuvola kdict glass.pngDeveno
mittelhochdeutsch lant → gmh, althochdeutsch lant → goh, gotisch land → got, indoeuropäisch [[:lendh#lendh (Ŝablono:ine)|lendh]] → ine[[Kategorio:Tradukoj (Ŝablono:ine)]] „das freie Land, die Heide[4][5]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Festland, Landmasse
[2] Nation, Staat
[3] Bundesland, Freistaat, Kronland, Provinz, Reichsland
[4] Flur, Gebiet, Gegend, Gelände, Landschaft, Region
[5] Dorf, ländlicher Raum
[6] Grundbesitz, Grundstück, Immobilie, Ländereien, Scholle
[6, 7] Acker, Grund
[7] Boden, Erdboden, Erde, Erdreich, Terrain
[8] Hoheitsgebiet, Staatsgebiet, Territorium
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] [die] (hohe) See, Meer, Wasser
[2] Kolonie
[5] Großstadt, Stadt
[7] Berg, Gebirge
SimilitudeL.svgMalgrandigformoj
[2, 3] Ländchen
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Erde
[2] Kontinent, Wirtschaftsraum
[3] Staat, Verwaltungsgebiet
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Bergland, Flachland, Hochland, Sonnenland, Tiefland
[2] Bürgerkriegsland, Drittland, Einwanderungsland, Entwicklungsland, Erbland, Erwerbsland, Flüchtlingsland, Geburtsland, Herkunftsland, Hochlohnland, Industrieland, Kernland, Mitgliedsland, Mutterland, Nachbarland, Niedriglohnland, Reiseland, Schwellenland, Siegerland, Stammland, Urlaubsland, Ursprungsland, Vaterland, Wunderland, Zielland
[2] nach Staaten: Deutschland, England, EFTA-Land, EU-Land, EU-Mitgliedsland, Estland, Finnland, Irland, Island, Lettland, Niederlande, Neuseeland, Russland, Swasiland, Thailand, Visegrád-Land (V4-Land)
[2, 6, 8] Feindesland
[3] Bundesland, Flächenland, Stadtstaat
[3] England, Nordirland, Saarland, Schottland
[4] allgemein: Hinterland, Umland, Vorland
[4] Burgenland, Emsland, Mondseeland, Münsterland, Ostfriesland, Sauerland
[5] Ackerland, Brachland, Gartenland, Grasland, Grünland, Siedlungsland
[6] Privatland
[8] Feuerland
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Einige Schildkröten leben nur auf dem Land.
[2] Fast alle Länder der Erde sind Mitglied der UNO.
[3] Das Land Berlin ist pleite.
[3] „Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“[6]
[5] Wir ziehen nächsten Sommer aufs Land.
[5] „Nachwuchsmangel haben allenfalls traditionelle Kirchenchöre auf dem Land.[7]
[6] Alles Land hier gehört der Kirche.
[7]
[8] Der Berg ist noch unser Land.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

aller Herren Länder
andere Länder, andere Sitten
Land in Sicht!
Land unter!
mit dem Hut in der Hand kommt man durchs ganze Land
mit Herz und Hand fürs Vaterland
wer den Dichter will verstehen, muss in Dichters Lande gehen
zusehen, dass jemand Land gewinnt - jemand soll sich entfernen
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] zu Wasser und zu Land
[2] Land und Leute; im ganzen Land; Gäste aus aller Herren Länder
[3] Länder und Gemeinden; aus deutschen Landen; der Bund und die Länder
[5] Stadt und Land; flaches Land; plattes Land; auf dem Land; am Land
[7] flaches, fruchtbares Land; Land bebauen, bestellen, bewässern, entwässern, umgraben
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Adjektive/Adverbien: länderübergreifend, landläufig
[1] landeinwärts, landseits
[2, 3] landfremd
[5] ländlich
[6] landlos
Substantive: Länderchef, Landfracht, Landnahme, Landregen, Landschaft, Landstreicher, Landstück, Landteil, Landwehr
[1] Landenge, Landgang, Landkarte, Landkrieg, Landmine, Landratte, Landrücken, Landurlaub, Landweg, Landwind, Landzunge
[2] Länderspiel, Landesarchiv, Landesbibliothek, Landesdurchschnitt, Landesherr, Landeskommandantur, Landesteil, Landestheater, Landesverrat, Landeswährung, Landfriedensbruch, Landsmann
[2, 3] Landbeschäler, Landesamt, Landesbewohner, Landesebene, Landeshauptmann, Landeskirche, Landesinnung, Landeskenner, Landeskunde, Landesfarben, Landstände
[3] Länderfinanzausgleich, Landesbank, Landesparteitag, Landespolitik, Landespolitiker, Ländle, Landrat, Landtag, Landesverband, Landvogt
[4] Landgericht, Landgraf, Landkreis, Landstrich
[5] Kinderlandverschickung, Landarbeit, Landarbeiter, Landaufenthalt, Landbau, Landbevölkerung, Landbewohner, Landbrot, Landei, Landflucht, Landgasthof, Landleben, Landluft, Landmann, Landmaschine, Landpomeranze, Landstraße, Landstadt, Landtechnik, Landwirtschaft
[6] Landbesitzer, Landkauf, Landkonflikt, Landraub
[7] Landgewinnung
[8] Landesverteidigung
Verben: [1] landen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1–8] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1, 2, 4–8] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Land“.
[1, 2, 4, 5, 7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Land
[1–3, 6, 7] canoo.net „Land
[*] Duden enrete „Land
[1–8] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonLand“.


Fontoj:

  1. Duden enrete „Land
  2. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Land
  3. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  4. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Land
  5. Duden enrete „Land
  6. Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294, 15. Dezember 2012, Seite 4.
  7. „Ausschlafen kann ich auch wann anders“. In: chrismon plus. , ISSN 1619-6384, Seite 47

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: -land, Band, band, bland, fand, Hand, LAN, Landung, lang, lind, Rand, Sand, Tand, Wand