ankommen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich komme an
du kommst an
er, sie, es kommt an
Is-tempo ich kam an
Participo 2   angekommen
Subjunktivo 2 ich käme an
U-modo Ununombro komm an
Multenombro kommt an
Helpa verbo   sein
Ĉiuj aliaj formoj: ankommen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
an·kom·men, preterito: kam an, participo: an·ge·kom·men
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈanˌkɔmən , preterito:  ˌkaːm ˈan , participo:  ˈanɡəˌkɔmən 
germanuja:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
aŭstra:
Sono (lingvo [de],
dialekto [AT]
)
(dosiero)
, preterito:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -ankɔmən

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] alveni, veni
[1a] figursenca impresi
[2] ŝati
[3] auf etwas ankommen: esti la decida punkto; dependi de

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] ein Ziel erreichen
[2] Gefallen finden; einen Geschmack treffen; wohlwollend aufgenommen werden
[3] auf etwas ankommen: der entscheidende, wichtige Punkt sein
Nuvola kdict glass.svgDeveno
derivaĵo de kommen kun an-
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] (ein Ziel) erreichen
[2] rüberkommen, gefallen
[3] von etwas abhängen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] abfahren, abschicken
[2] auf Ablehnung stoßen
[3] von etwas unabhängig sein
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Ich kam gestern in Bremen an.
[1] Das Paket kam gestern bei mir an.
[2] Meine Verbesserungsvorschläge kamen gut an.
[3] Es kommt darauf an, wie man die Fragestellung wählt.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1]
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
in einer Stadt ankommen,
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
am Ziel ankommen
[1]
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
pünktlich ankommen,
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
rechtzeitig ankommen,
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
sicher ankommen,
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
vorher ankommen,
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
wohlbehalten ankommen,
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
zuerst ankommen
[1b]
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
beim Empfänger ankommen
[2] ofte kune kun gut:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
etwas kommt gut an
das Gegenteil wird mit schlecht oder nicht gebildet:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
etwas kommt nicht an,
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
etwas kommt nicht gut an,
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
etwas kommt schlecht an
[3]
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Es kommt darauf an, dass …
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Ankunft, Ankömmling, Neuankömmling

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)ankommen“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ankommen
[1] canoo.net „ankommen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonankommen“.
[1] The Free Dictionary „ankommen
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!